検索ワード: descendientes (スペイン語 - ノルウェー語)

como descendientes unos de otros.
slekt etter slekt.

hicimos que sus descendientes sobrevivieran
og vi lot hans etterkommere bli overlevende.

descendientes de los que llevamos con noé!»
dere etterkommere av dem vi lot seile med noa!

Éstos son los descendientes de esaú, el cual es edom
dette er esaus eller edoms ætt.

así como a algunos de sus antepasados, descendientes y hermanos.
og noen av deres forfedre, etterkommere og brødre.

su alma reposará en bienestar, y sus descendientes heredarán la tierra
hans sjel skal stadig ha det godt, og hans avkom skal arve landet.

Ésta es la distribución de los porteros, descendientes de coré y de merari
dette var dørvokternes skifter av korahittenes barn og av meraris barn.

de vuestros ascendientes o descendientes no sabéis quiénes os son más útiles.
fedre og sønner, foreldre og barn, dere vet ikke hvem av dem som er nærmest i nytte for dere.

sus descendientes se establecen delante de ellos; sus vástagos permanecen ante sus ojos
de ser sine barn trives omkring sig, og sine efterkommere har de for sine øine.

mandamos a otros enviados antes de ti, y les dimos esposas y descendientes.
vi har sendt sendebud før deg, og gitt dem hustruer og barn.

entre sus descendientes los hubo bien dirigidos, pero muchos de ellos fueron unos perversos.
noen av dem har funnet rett vei, men mange er syndefulle.

tienen un signo en el hecho de que hayamos llevado a sus descendientes en la nave abarrotada.
et jærtegn for dem er at vi fraktet menneskebarn i den fullastede arken.

reuniremos con los creyentes a los descendientes que les siguieron en la fe. no les menoscabaremos nada sus obras.
de som tror, og hvis etterkommere fulgte dem i troen, dem vil vi føre sammen med deres etterkommere, og vi forminsker ikke deres innsats det ringeste.

e hicimos de ello un castigo ejemplar para los contemporáneos y sus descendientes, una exhortación para los temerosos de alá.
dette gjorde vi som et avskrekkende eksempel for både samtid og ettertid, og for de gudfryktige til oppbyggelse.

o que dijerais: «nuestros padres eran ya asociadores y nosostros no somos más que sus descendientes.
eller si: «våre fedre hadde avguder før, og vi var etterkommere som fulgte etter dem.

ahora pues, júrame por jehovah que no eliminarás a mis descendientes después de mí, ni borrarás mi nombre de mi casa paterna
jeg vet jo alt at du skal bli konge, og at kongedømmet over israel skal bli fast i din hånd.

los jardines del edén, en que entrarán, junto con aquéllos de sus padres, esposas y descendientes que fueron buenos.
der vil de tre inn, og de rettskafne av deres fedre, og deres hustruer og barn.

sólo que el pueblo que habita aquella tierra es fuerte. sus ciudades están fortificadas y son muy grandes. también vimos allí a los descendientes de anac
men det folk som bor i landet, er sterkt, og byene er som festninger og meget store; der så vi også anaks barn.

"Él engrandece las victorias de su rey y muestra misericordia a su ungido: a david y a sus descendientes, para siempre.
han gjør frelsen stor for sin konge, og han gjør miskunnhet mot sin salvede, mot david og mot hans ætt til evig tid.

dios dijo de nuevo a abraham: --pero tú guardarás mi pacto, tú y tus descendientes después de ti, a través de sus generaciones
derefter sa gud til abraham: og du skal holde min pakt, du og din ætt efter dig, fra slekt til slekt.