プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
se piensa que el clima en el sur de europa será más cálido y seco, mientras que en el norte y noroeste predominarán condiciones más suaves y lluviosas.
det forventes at været i sør-europa vil bli varmere og tørrere, mens det i nord- og nordvest-europa sannsynligvis vil bli mildere og våtere.
ya que el puerto era incómodo para pasar el invierno, la mayoría acordó zarpar de allí, por si de alguna manera pudiesen arribar a fenice, un puerto de creta que mira al suroeste y al noroeste, para invernar allí
og da havnen var uhøvelig til vinterleie, blev de fleste enige om at de skulde fare ut også derfra, om de måskje kunde vinne frem og ta vinterhavn i føniks, en havn på kreta, som vender mot sydvest og nordvest.
con el incremento de la producción de ganado y abono animal y la emisión de compuestos de nitrógeno reducidos, la eutrofización se ha convertido en un problema grave en el noroeste de europa, y empieza a ser considerable en europa meridional.
med økt husdyrproduksjon, økt produksjon av husdyrgjødsel og økte utslipp av reduserte nitrogenholdige forbindelser, er eutrofiering blitt et stort problem i nordvest-europa og et økende problem i sør-europa.
los índices de mortalidad, especial mente entre la población infantil, son considerablemente más elevados en las regiones más con taminadas, como el noroeste de rusia, como consecuencia de la combinación de los factores medioambientales y las condiciones socioeconómicas. micas.
dersom eu ønsker å nå målene om å unngå bivirkninger for helse og økosystemer, må de politiske tiltakene forseres. vesentlige reduksjoner i alle typer drivhusgasser er derfor nødvendig.