検索ワード: ofreciendo (スペイン語 - ノルウェー語)

está ofreciendo conexiones
tilbyr tilkobling

el pecador querrá librarse del castigo de ese día ofreciendo como rescate a sus hijos varones,
synderen vil ønske at han kunne løskjøpe seg fra denne dags straff med sine barn,

sin embargo, el pueblo seguía ofreciendo sacrificios en los lugares altos, aunque sólo a jehovah su dios
dog ofret folket ennu på haugene, men bare til herren sin gud.

ofreciendo a los jóvenes la información y la preparación necesarias para evitar que se inicien en el consumo de drogas.
dette kapittelet gir en oversikt over narkotikatiltakene i europa og redegjør nærmere, der det er mulig, for trender, utviklinger og kvalitetsspørsmål.

los gobiernos centrales pueden facilitar el desarrollo de la enseñanza del espíritu empresarial ofreciendo incentivos a los centros docentes.
sentrale departementer kan legge til rette for utvikling av undervisning i entreprenørskap ved hjelp incitamentertil skolene.

de 1985 a 2001, los precios de la energía permanecieron engeneral bajos o incluso disminuyeron, ofreciendo escasosincentivos para reducir el consumo.
energiprisene var generelt lave eller gikk ned mellom 1985 og2001, noe som gir lite insentiv til å redusere energiforbruket.

y lo hace ofreciendo un análisis más detallado de los vínculos entre diferentes retos ambientales, así como entre tendencias ambientales y sectoriales y sus respectivas políticas.
utfordringene er heller i økende grad brede i spekter og komplekse, deler av et vev av sammenkoplede og gjensidig avhengige funksjoner som ytes av forskjellige systemer i naturen og i samfunnet.

la biodiversidad también influye sobre el bienestar ofreciendo oportunidades recreativas y atractivos paisajes, una relación cada vez más reconocida en el diseño urbano y la ordenación territorial.
biologisk mangfold påvirker velferd også gjennom å påvirke fritidsmuligheter og tiltalende landskaper, et forhold som i stigende grad erkjennes i byplanlegging og annen arealplanlegging.

en un reciente proyecto piloto irlandés se reveló que la renuncia de los adictos a la cocaína a acudir a programas orientados a los opiáceos podría evitarse ofreciendo acceso especial por las noches o inmediatamente antes y después del fi n de semana.
en fersk pilotstudie fra irland avslørte at kokainbrukeres motvilje mot opioidbaserte programmer kunne omgås ved å tilby egne tiltak om kvelden eller umiddelbart før og etter helgene.

pero mi pueblo se ha olvidado de mí, ofreciendo incienso a lo que es vanidad. les hacen tropezar en sus caminos, las sendas antiguas, para andar por senderos, por un camino no preparado
men mitt folk har glemt mig, det brenner røkelse for de falske guder; og de førte dem til fall på deres veier, de gamle veier, så de gikk på stier, på uryddede veier,

su objetivo es minimizar los riesgos más frecuentes para la salud ofreciendo agua fresca para beber y zonas de enfriamiento para evitar el sobrecalentamiento, a través dela formación del personal en primeros auxilios y vigilancia y en la detección de los primeros problemas facilitando la labor de los equipos de prevención sobre elterreno.
særlig i tyskland, spania og storbritannia blir mange brosjyrer, plakater og flygebladprodusert av forskjellige aktører, men lite er kjent omden virkningen slike enveis, anonyme kommunikasjonsstrategier har.

algunos países disponen de información sobre la prevalencia del vih entre los nuevos consumidores de drogas por vía parenteral.Éste es un indicador mucho más eficaz de las infecciones recientescon vih y puede reflejar la incidencia de la infección por vih,ofreciendo así una prueba más sólida de la eficacia de las medidaspreventivas.
enkelte land har informasjon om utbredelsen av hiv blantnye sprøytebrukere. dette er en langt bedre indikator påantallet nye smittetilfeller og kan gjenspeile hiv-insidens, oger dermed et bedre mål på hvor effektive de forebyggendetiltakene er.

existen redes internacionales que promocionan este tipo de programas, ofreciendo modelos de éxito que cualquier centro docente que deseeintroducir el espíritu empresarial en su oferta educativa (como actividadcurricular o extracurricular) puede aplicar fácil y eficazmente.
det finnes internasjonale nettverk som fremmer denne typen av programmer og tilbyr vellykkede modeller som enkelt og effektivt kan tilpasses alle skoler med behov for å introdusere entreprenørskap i sittundervisningstilbud (enten som en del av undervisningsplanen ellersom en ekstra aktivitet utenom denne).