検索ワード: sano y natural (スペイン語 - ノルウェー語)

Él llegó sano y salvo.
han kom i god behold.

diseñada para adaptarse a la mano y colocarla en una posición cómoda y natural.
laget for å ligge godt i hånden, og for å gi den en behagelig, naturlig stilling.

una agradable sorpresa para sus oídos: sonido equilibrado y natural con agudos claros y graves profundos.
Ørene dine har noe å se fram til: du får fyldig, balansert lyd med klar diskant og dyp bass.

el elevador coloca la pantalla del portátil a una altura más apropiada para que el usuario adopte una postura más cómoda y natural, con la cabeza alzada y la mirada hacia delante.
stativet hever den bærbare datamaskinen så du sitter rettere, med hodet hevet og øynene rettet forover i en mer naturlig, komfortabel stilling.

la adaptación significa evaluar y abordar la vulnerabilidad de los sistemas humanos y naturales.
tilpasning vil si at vi må vurdere og ta hensyn til menneskers og natursystemers sårbarhet.

sí, mi querido amigo, ríase usted, pero le doy mi palabra de que me alegraré mucho de tenerlo otra vez sano y salvo en baker street.
ja, de kan le, kjære venn; men jeg gir dem mitt ord på at jeg kommer til å bli meget glad når jeg har dem tilbake i god behold her i baker street igjen.” * * *

también me he entrevistado con mi fiel cartwright, que ciertamente habría languidecido a la puerta de mi refugio como un perro junto a la tumba de su amo si no le hubiera hecho saber que me hallaba sano y salvo.
jeg har også satt meg i forbindelse med min trofaste cartwright, som sikkert ville ha gitt seg til å sture utenfor min hytte som en hund ved sin herres grav hvis jeg ikke hadde underrettet ham om at jeg var i god behold.”

la combinación de factores económicos y naturales se traduce en importantes diferencias regionales en el consumo de agua.
en kombinasjon av økonomiske og naturlige faktorer resulterer i store regionale skiller i vannbruk. vannbruk er stabilt i sør-europa og avtagende i vest-europa.

cuando un hombre halla a su enemigo, ¿lo deja ir sano y salvo? ¡jehovah te recompense con bien por lo que has hecho conmigo este día
du har idag vist mig hvor god du har vært mot mig, idet du ikke drepte mig da herren hadde gitt mig i din hånd.

durante las últimas tres décadas, el calentamiento ya ha tenido una influencia perceptible a escala mundial sobre cambios observados en muchos sistemas humanos y naturales, incluidos
allerede over de siste tre tiår har oppvarming hatt en merkbar virkning på globalt nivå, på observerte endringer i mange menneskelige og