検索ワード: peregrino (スペイン語 - ハンガリー語)

peregrino
púpos tőkehal

halcón peregrino
sivatagi sólyom

peregrino (cetorhinus maximus)
óriáscápa (cetorhinus maximus)

peregrino soy yo en la tierra; no encubras de mí tus mandamientos
jövevény vagyok e földön, ne rejtsd el tõlem a te parancsolataidat.

¡ay de mí, que soy peregrino en mesec, y habito en las tiendas de quedar
jaj nékem, hogy mésekben bujdosom és a kédár sátrai közt lakom!

no obstante, el atún y el tiburón peregrino podrán capturarse mediante el cañón-arpón.
tonhalak és óriáscápák kifogására szigonypuska használható.

queda prohibida la utilización de corriente eléctrica para la captura de peces en el skagerrak y en el kattegat, excepción hecha del atún y del tiburón peregrino.
a skagerrakban és a kattegatban tilos villamos áramot halászatra használni, leszámítva a tonhal és az óriáscápa esetét.

peregrino (cetorhinus maximus) y tiburón blanco (carcharodon carcharias) en todas las aguas de la ue;
óriáscápa (cetorhinus maximus) és fehér cápa (carcharodon carcharias) az uniós vizek mindegyikén;

-ahora -continuó, dirigiéndose a mí-, ya he recibido al bello peregrino, a la deidad disfrazada, como lo es sin duda.
felém fordult. - Én most szívembe fogadtam ezt a csodálatos jelenséget - mondta -, a zarándokot, az álruhás istent. máris jobban érzem magam.

peregrino (cetorhinus maximus) y tiburón blanco (carcharodon carcharias) en todas las aguas de la ue y en aguas no pertenecientes a la ue;
óriáscápa (cetorhinus maximus) és fehér cápa (carcharodon carcharias) az uniós és a nem uniós vizek mindegyikén;

mangos, judía espárrago (vigna sesquipedalis), melón amargo (momordica charantia), calabaza del peregrino (lagenaria siceraria), pimientos y berenjenas (alimento)
mangó, hosszú bab (vigna sesquipedalis), keserű dinnye (momordica charantia), lopótök (lagenaria siceraria), bors és padlizsán (élelmiszer)