検索ワード: asombroso (スペイン語 - ヒンズー語)

¡es asombroso!
कमाल की बात है!

final asombroso
आश्चर्यजनक समापन

esto es asombroso.
ये तो लाजवाब है।

-¡asombroso! no podía estar mejor.
तुम सही थे।

¡quiere reducir los dioses a un dios uno? ¡es algo, ciertamente, asombroso!»
क्या उसने सारे उपास्यों को अकेला एक उपास्य ठहरा दिया? निस्संदेह यह तो बहुत अचम्भेवाली चीज़ है!"

pero se asombran de que uno salido de ellos haya venido a advertirles. y dicen los infieles: «¡esto es algo asombroso!
बल्कि उन्हें तो इस बात पर आश्चर्य हुआ कि उनके पास उन्हीं में से एक सावधान करनेवाला आ गया। फिर इनकार करनेवाले कहने लगे, "यह तो आश्चर्य की बात है

(risas) yo pensaba, "bueno, eso es asombroso, porque no me siento discapacitada". y realmente me abrió los ojos a esta conversación que puede ser explorada, sobre la belleza
(हंसी) मैंने सोचा, "अच्छा, यह तो आश्चर्यजनक है, क्योंकि मैं तो विकलांग महसूस भी नहीं करती." और इस बात ने मेरी आँखें इस वार्तालाप की तरफ खोल दीं जो सौंदर्य की परिभाषा को खोज सके. एक सुन्दर महिला को कैसा दिखना चाहिए? एक कामुक शरीर कैसा होता है? और दिलचस्प बात, अपनी पहचान के दृष्टिकोण से, अक्षम या विकलांग होने का मतलब क्या होता है? मेरा मतलब है, लोगों के -- पैमेला एंडरसन के शरीर में मेरे से कहीं ज्यादा कृत्रिम अंग हैं. उन्हें तो कोई विकलांग नहीं कहता.