検索ワード: desmentíais (スペイン語 - ヒンズー語)

«¡id a lo que desmentíais!
चलो उस चीज़ की ओर जिसे तुम झुठलाते रहे हो!

«¡Éste es el fuego que desmentíais!
(और उनसे कहा जाएगा) यही वह जहन्नुम है जिसे तुम झुठलाया करते थे

luego, se dirá: «¡he aquí lo que desmentíais!»
फिर उनसे कहा जाएगा कि ये वही चीज़ तो है जिसे तुम झुठलाया करते थे

«este es el día del fallo, que vosotros desmentíais».
(जवाब आएगा) ये वही फैसले का दिन है जिसको तुम लोग (दुनिया में) झूठ समझते थे

ese día no podréis ya aprovecharos ni dañaros unos a otros. y diremos a los impíos: «¡gustad el castigo del fuego que desmentíais!»
"अतः आज न तो तुम परस्पर एक-दूसरे के लाभ का अधिकार रखते हो और न हानि का।" और हम उन ज़ालिमों से कहेंगे, "अब उस आग की यातना का मज़ा चखो, जिसे तुम झुठलाते रहे हो।"

pero los que obren con perversidad tendrán el fuego como morada. siempre que quieran salir de él, serán devueltos a él y se les dirá:«¡gustad el castigo del fuego que desmentíais!»
और जिन लोगों ने बदकारी की उनका ठिकाना तो (बस) जहन्नुम है वह जब उसमें से निकल जाने का इरादा करेंगे तो उसी में फिर ढकेल दिए जाएँगे और उन से कहा जाएगा कि दोज़ख़ के जिस अज़ाब को तुम झुठलाते थे अब उसके मज़े चखो