プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
en los países en desarrollo, se considera que el lavado de manos con jabón es una herramienta económica y fundamental para lograr una buena salud e incluso una buena alimentación.
विकासशील देशों में, साबुन से हाथ धोना अच्छे स्वास्थ्य, और यहां तक कि अच्छे पोषण को प्राप्त करने के लिए एक किफायती, आवश्यक साधन माना जाता है।
otra medida fundamental en la dinámica de la pandemia es el tiempo que transcurre entre la infección y el momento en que una persona puede contagiar a otras, y la duración media de la infecciosidad.
महामारी गतिकी में आगे का आधारभूत माप संक्रमण होने से जब व्यक्ति दूसरों को संक्रमित करने में सक्षम हो जाता है की अवधि का समय और संक्रामकता की औसत अवधि है।
la identificación y el aislamiento inmediatos de personas que puedan estar infectadas es una medida fundamental para proteger a los trabajadores, clientes, visitantes y otros en el lugar de trabajo.
कार्यस्थल पर संभावित संक्रामक व्यक्तियों की शीघ्र पहचान और पृथक्करण करना कर्मियों, ग्राहकों, आगंतुकों और अन्य लोगों की सुरक्षा के लिए एक महत्वपूर्ण कदम है।
y creo que cometimos un error fundamental al suponer que si las personas necesitan algo no hace falta hacer que lo deseen. y creo que eso es un error. y hay algunos indicios en el mundo de que esto está empezando a cambiar.
और मुझे लगता है हम एक बुनियादी गलती करते हैं, हम पहले से ही एक धारणा बना लेते हैं, हम सोचते हैं कि अगर लोगों को किसी चीज़ की ज़रुरत है, तो हमें उनके अन्दर उस चीज़ की कामना नहीं उत्पन्न करनी चाहिए. और मुझे लगता है कि यह हमारी भूल है. और दुनिया भर में यह संकेत मिल रहे हैं कि इस में बदलाव आ रहा है. एक उदाहरण है सफाई-व्यवस्था. हमें पता है कि करीब १५ लाख बच्चे हर साल दस्त के रोग से मरते हैं, और इस का मुख्य कारण है खुले स्थान में शौच करना. और इसका समाधान है: शौचालय बनाना. पर हमें सारी दुनिया में पता चल रहा है, बार बार, कि अगर आप सिर्फ शौचालय बना कर छोड़ देते हैं, तो उसका प्रयोग नहीं होता. लोग अपने घर में उसके पत्थर का उपयोग कर लेते हैं. कभी वो उसका अनाज भरने के लिए उपयोग करते हैं. मैंने उसका मुर्गियों के दड़बे के लिए उपयोग होते भी देखा है.
así que con respecto al desarrollo del que hemos estado hablando aquí en esta conferencia realmente siento que el desarrollo que producimos no debería suponer una carga adicional para nosotros como humanos, sino que debería usarse para mejorar nuestro estilo de vida fundamental de cómo vivimos en el mundo.
td: विकास के संदर्भ में इस कांफ्रेंस में हम सभी जिसकी बात कर रहे हैं, मुझे यह लगता है कि इससे जो भी विकास हो वह हमारे ऊपर कोई बोझ न डाले बल्कि हमारी मूलभूत जीवनशैली में सुधार लाये ताकि हम सभी विश्व में बेहतर तरीके से जी सकें.
"oh sí, tengo una lista de contactos espectacular". pero, en realidad, no teníamos un proceso formal para buscar cuáles eran las necesidades del cliente, de hecho, se nos acaba de ocurrir uno; que será parte fundamental de este curso.
"ओह, मैं है एक महान rolodex, संपर्क का महान सेट है." लेकिन हम वास्तव में क्या ग्राहकों के लिए हैं जरूरत खोज करने के लिए कोई औपचारिक प्रक्रिया है, और वास्तव में, हम सिर्फ एक साथ आया हूँ और जो इस पाठ्यक्रम का एक महत्वपूर्ण हिस्सा हो जा रहा है। इस खोज व्यापार मॉडल के लिए। सच के लिए इस खोज ग्राहक विकास कहा जाता है, और ग्राहक विकास वास्तव में दो टुकड़े, खोज और इसके क्रियान्वयन है, और इस वर्ग में, हम के पहले दो चरण, ग्राहक की खोज के बारे में बात कर रहे हो करने के लिए जा रहे हैं, ग्राहक मान्यता, इन्हीं कि उन्हें कनेक्ट करें, और फिर कुछ है कि भाग्यशाली रहे हैं। हम वास्तव में अपने व्यापार मॉडल को ग्राहक के निर्माण और निर्माण कंपनी में निष्पादित करने के लिए मिलता है। अन्य टुकड़ा है कि इस प्रक्रिया में एक स्टार्टअप के साथ चला जाता है अब एक ग्राहक विकास की प्रक्रिया में, लेकिन फुर्तीला इंजीनियरिंग प्रक्रिया में है। एक उदाहरण है चरम programing या xp, जो मूल रूप से चलना की इस विचार और वृद्धिशील डिलीवरी उत्पाद के चारों ओर बनाया गया है। यह एक बड़ा विचार है; इसे कहते हैं एक दिन पर हर संभव सुविधा के निर्माण के बजाय, हम वास्तव में करने के लिए संवर्द्धित जा रहे हैं और iteratively ग्राहकों के साथ बातचीत, उत्पाद के प्रत्येक भाग का परीक्षण, और देखते हैं कि हम क्या बना रहे हो अगर वास्तव में इमारत के बाहर एक घर है। तो क्या यह वास्तव में इसका मतलब है कि बजाय बस निष्पादन करने के लिए पहली बार जाने की प्रक्रिया के लिए है, उत्पाद प्रबंधकों, झरना विकास, कर काम पर रखने या शायद भी चंचल आजकल, हम वास्तव में एक ग्राहक विकास प्रक्रिया के साथ शुरू करने के लिए जा रहे हैं चंचल इंजीनियरिंग प्रक्रिया के कुछ प्रकार के साथ युग्मित। जो एक तुम ले? एक उदाहरण के रूप में xp का उपयोग करने के लिए कैसे? लेकिन यह हो सकता है, जो कुछ भी अपने पसंदीदा प्रक्रिया है और तरह से, केवल कि फुर्तीली इंजीनियरिंग और फुर्तीली विकास सॉफ्टवेयर के बारे में है लगता है कि नहीं। टोयोटा और टोयोटा उत्पादन प्रणाली वास्तव में यह एक हार्डवेयर एक दशक से पहले किसी के लिए है सॉफ्टवेयर में जो कभी इसके बारे में सोचा। तो तुम उत्पादों चिकित्सा उपकरणों के लिए माइक्रोप्रोसेसरों से कुछ भी निर्माण किया जा सकता है हार्डवेयर, सॉफ्टवेयर, आदि एक चलने का और वृद्धिशील इंजीनियरिंग प्रक्रिया का उपयोग कर करने के लिए। और एक बार जब आप उस के साथ, कर रहे हैं फिर से, निश्चित रूप से, आप इस में एक औपचारिक प्रक्रिया का प्रबंधन करना चाहते हैं, लेकिन इससे पहले कि आप योजना नहीं करते।