プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tumne aaj dikha diya ki tum sublime barato ho
tumne aaj dikha diya ki tum kitni cheap ho
最終更新: 2014-05-15
使用頻度: 1
品質:
参照:
te hemos dado siete de las mazani y el sublime corán.
(बड़ा दाना व बीना है) और हमने तुमको सबए मसानी (सूरे हम्द) और क़ुरान अज़ीम अता किया है
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
está en la escritura matriz que nosotros tenemos, sublime, sabio.
और निश्चय ही वह मूल किताब में अंकित है, हमारे यहाँ बहुच उच्च कोटि की, तत्वदर्शिता से परिपूर्ण है
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
el conocedor de lo oculto y de lo patente, el grande, el sublime.
(वही) बातिन (छुपे हुवे) व ज़ाहिर का जानने वाला (सब से) बड़ा और आलीशान है
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
ciertamente te he edificado una casa sublime, una morada donde habites para siempre.
सचमुच मैं ने तेरे लिये एक वासस्थान, वरन ऐसा दृढ़ स्थान बनाया है, जिस में तू युगानुयुग बना रहे।
最終更新: 2019-08-09
使用頻度: 1
品質:
参照:
trono de gloria, sublime desde el principio, es el lugar de nuestro santuario
हमारा पवित्रा आराधनालय आदि से ऊंचे स्थान पर रखे हुए एक तेजोमय सिंहासन के समान है।
最終更新: 2019-08-09
使用頻度: 1
品質:
参照:
aunque jehovah es sublime, mira al humilde; pero al altivo lo reconoce de lejos
यद्यपि यहोवा महान है, तौभी वह नम्र मनुष्य की ओर दृष्टि करता है; परन्तु अहंकारी को दूर ही से पहिचानता है।।
最終更新: 2019-08-09
使用頻度: 1
品質:
参照:
he aquí que dios es tan sublime, que nosotros no le podemos conocer. es inescrutable el número de sus años
देख, ईश्वर महान और हमारे ज्ञान से कहीं परे है, और उसके वर्ष की गिनती अनन्त है।
最終更新: 2019-08-09
使用頻度: 1
品質:
参照:
alaben el nombre de jehovah, porque sólo su nombre es sublime; su majestad es sobre tierra y cielos
यहोवा के नाम की स्तुति करो, क्योंकि केवल उसकी का नाम महान है; उसका ऐश्वर्य पृथ्वी और आकाश के ऊपर है।
最終更新: 2019-08-09
使用頻度: 1
品質:
参照:
el todopoderoso, a quien no podemos alcanzar, es sublime en poder y en justicia. es grande en rectitud; no oprime
सर्वशक्तिमान जो अति सामथ है, और जिसका भेद हम पा नहीं सकते, वह न्याय और पूर्ण धर्म को छोड़ अत्याचार नहीं कर सकता।
最終更新: 2019-08-09
使用頻度: 1
品質:
参照:
en el año que murió el rey uzías, vi yo al señor sentado sobre un trono alto y sublime; y el borde de sus vestiduras llenaba el templo
जिस वर्ष उज्जिरयाह राजा मरा, मैं ने प्रभु को बहुत ही ऊंचे सिंहासन पर विराजमान देखा; और उसके वस्त्रा के घेर से मन्दिर भर गया।
最終更新: 2019-08-09
使用頻度: 1
品質:
参照:
en cuanto a esta casa que es sublime, todo el que pase por ella se asombrará y preguntará: '¿por qué ha hecho así jehovah a esta tierra y a esta casa?
और यह भवन जो इतना विशाल है, उसके पास से आने जानेवाले चकित होकर पूछेंगे कि यहोवा ने इस देश और इस भवन से ऐसा क्यों किया है।
最終更新: 2019-08-09
使用頻度: 1
品質:
参照:
(canto de ascenso gradual. de david) oh jehovah, no se ha envanecido mi corazón, ni mis ojos se han enaltecido, ni he andado en pos de grandezas, ni de cosas demasiado sublimes para mí
हे यहोवा, न तो मेरा मन गर्व से और न मेरी दृष्टि घमण्ड से भरी है; और जो बातें बड़ी और मेरे लिये अधिक कठिन हैं, उन से मैं काम नहीं रखता।
最終更新: 2019-08-09
使用頻度: 1
品質:
参照: