検索ワード: corazones (スペイン語 - ビルマ語)

algunos de los escribas estaban sentados allí y razonaban en sus corazones
ထိုအရပ်၌ထိုင်သော ကျမ်းပြုဆရာအချို့တို့က၊

no estáis limitados en nosotros; lo estáis en vuestros propios corazones
ငါတို့၌သင်တို့သည် ကျဉ်းမြောင်းသည် မဟုတ်။ ကိုယ်မေတ္တာ ကရုဏာ၌သာ ကျဉ်းမြောင်းကြ၏။

decidid, pues, en vuestros corazones no pensar de antemano cómo habéis de responder
ထိုကြောင့် သင်တို့သည် အဘယ်သို့ပြန်ပြောရမည်ကို ရှေ့မဆွက မဆင်ခြင်ခြင်းငှါ သတိထား ကြလော့။

¡el señor dirija vuestros corazones hacia el amor de dios y la paciencia de cristo
ဘုရားသခင်ကို ချစ်စေခြင်းငှါ၎င်း၊ သခင်ဘုရားသည် သင်တို့စိတ်နှလုံးကို ပြင်ဆင်တော်မူပါစေသော။

tened también vosotros paciencia; afirmad vuestros corazones, porque la venida del señor está cerca
သင်တို့သည်လည်း သည်းခံလျက်စောင့် နေကြလော့။ ကိုယ်စိတ် နှလုံးကိုမြဲမြံစေကြလော့။ သခင်ဘုရား ကြွလာတော်မူသောအချိန်ရောက်လုနီးပြီ။

corazon
နှလုံး