プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
¿por qué él no vino a la fiesta?
miksei hän tullut juhliin?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
si voy a la fiesta llevaré algunas botellas de vino.
jos menen juhliin, otan muutaman pullon viiniä.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
todo está listo para la fiesta ahora.
kaikki on nyt valmiina juhlaa varten.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
iban sus padres todos los años a jerusalén, para la fiesta de la pascua
ja hänen vanhempansa matkustivat joka vuosi jerusalemiin pääsiäisjuhlille.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
representacióndeltribunaldejusticiaenlaceremoniaorganizada conocasiónde la fiesta nacional italiana, en roma
yhteisöjen tuomioistuin oli edustettuna roomassa italian kansallispäivän yhteydessä järjestetyssä seremoniassa
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
estaba cerca la pascua, la fiesta de los judíos
ja pääsiäinen, juutalaisten juhla, oli lähellä.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
este debate se lleva a cabo un poco antes de la fiesta del día de la mujer.
tätä keskustelua käydään vähän ennen naistenpäivää.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
cuando cumplió doce años, subieron ellos a jerusalén conforme a la costumbre de la fiesta
hänen ollessaan kaksitoistavuotias he niinikään vaelsivat ylös sinne juhlan tavan mukaan.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
en la casa euro pea hoy celebramos la fiesta de cubrir aguas.
tästä päivästä lähtien eurooppa on uskottavampi kansainvälisenä unio nina.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
en la fiesta pilato solía soltarles un preso, el que pidiesen
mutta juhlan aikana hän tavallisesti päästi heille yhden vangin irti, sen, jota he anoivat.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
se celebraba entonces la fiesta de la dedicación en jerusalén. era invierno
sitten oli temppelin vihkimisen muistojuhla jerusalemissa, ja oli talvi.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
los actos se celebrarán el fin de semana siguiente a la fiesta de europa (9 de mayo).
toimintasuunnitelman täysi onnistuminen edellyttää, että jäsenvaltiot, alueet ja yksityinen sektori osallistuvat siihen vahvasti.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
pero cuando sus hermanos habían subido a la fiesta, entonces él también subió, no abiertamente sino en secreto
mutta kun hänen veljensä olivat menneet juhlille, silloin hänkin meni sinne, ei julki, vaan ikäänkuin salaa.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
los judíos le buscaban en la fiesta y decían: --¿dónde está aquél
niin juutalaiset etsivät häntä juhlan aikana ja sanoivat: "missä hän on?"
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
la infratarificación de la energía obedece probablemente a que la economía del país es la más intensiva en energía de todos los países candidatos.
maatalouspolitiikkaa uudelleen suunnattaessa kiin nitetään yhä enemmän huomiota maaseudun ja rakenteiden kehittämispolitiikkaan. liettuan väestöstä 56 prosenttia asuu maaseudulla.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
cuando ya había pasado la mitad de la fiesta, subió jesús al templo y enseñaba
mutta kun jo puoli juhlaa oli kulunut, meni jeesus ylös pyhäkköön ja opetti.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
un régimen de ventilación de quince a veinte renovaciones de aire por hora es adecuado en condiciones normales.
sopivana nopeutena pidetään yleensä ilman vaihtumista 15–20 kertaa tunnissa.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
buscaban a jesús y se decían unos a otros, estando en el templo: --¿qué os parece? ¿que tal vez ni venga a la fiesta
ja he etsivät jeesusta ja sanoivat toisilleen seisoessaan pyhäkössä: "mitä arvelette? eikö hän tullekaan juhlille?"
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
la primera decisión a que debe llegar el consejo es la de hasta qué punto podrá la comunidad ayudar a esos nuevos países que desean adherirse a la unión.
aina vain harvemmat työntekijät tukevat aina vain lukuisampia eläkeläisiä.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
hoy se celebra el día internacional de la mujer y no la fiesta de la mujer, como dicen aquellos que no las quieren.
tänään on kansainvälinen naistenpäivä eikä naisten juhla, kuten sanovat ne, jotka eivät pidä heistä.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：