検索ワード: agua sin gas (スペイン語 - フィンランド語)

agua mineral sin gas
hiilihapoton kivennäisvesi

agua sin tratar.
raakavesi.

puede haber agua con o sin gas.
haastattelu kestää tunnista kahteen tuntiin.

- no lo tome con agua mineral (con o sin gas).
- Älä ota lääkettä mineraaliveden kera (hiilihapotonta tai hiilihapollista).

equipo de conformación por agua sin presión
paineistamatonta vettä käyttävä termofikseerauslaitteisto

crixivan debe tragarse con agua sin masticar.
crixivan- kapselit on nieltävä kokonaisena veden kanssa.

bandejitas con rodajas de manzana y/o agua con o sin gas y/o tostadas;
tarjottimia, joilla omenalohkoja ja/tai vettä, hiilihapotettua vettä ja/tai korppuja,

Áreas normales: masa de agua o parte de una masa de agua sin riesgo de eutrofización.
yksi avl vastaa yhden asukkaan tuottamaa jätevesikuormitusta.

las cápsulas se toman enteras con un vaso de agua, sin comer nada dos horas antes y una hora después de cada dosis.
kapselit nielaistaan kokonaisina veden kera.

49 • no lo tome con agua mineral (con o sin gas). • no lo tome con café ni té. • no lo tome con zumo ni leche.
Älä ota tablettia tuoremehun tai maidon kanssa.

todos los vertidos de agua, sin excepción, estén sujetos a una autorización concedida previamente por las autoridades competentes para un período de tiempo limitado;
jätevesien laskeminen perustuu poikkeuksetta toimivaltaisten viranomaisten ennakkoon rajoitetuksi voimassaoloajaksi antamiin lupiin;

dicha decisión se basó en investigaciones destinadas a comprobar la existencia y disponibilidad de alternativas sin gases fluorados.
päätös perustui fluorattuja kaasuja sisältämättömien vaihtoehtojen olemassaolosta ja saatavuudesta tehtyihin tutkimuksiin.

b) todos los vertidos de agua, sin excepción, estén sujetos a una autorización concedida previamente por las autoridades competentes para un período de tiempo limitado;
b) jätevesien laskeminen perustuu poikkeuksetta toimivaltaisten viranomaisten ennakkoon rajoitetuksi voimassaoloajaksi antamiin lupiin;

esa selección se basó en estudios dirigidos a comprobar, en particular, la existencia y disponibilidad de alternativas sin gases fluorados.
kiellot perustuivat tutkimuksiin, joiden tarkoituksena oli tarkastaa erityisesti fluorattuja kaasuja sisältämättömien vaihtoehtojen olemassaolo ja saatavuus.

dichos estudios representaban el 2 % del coste de las inversiones y se han financiado a partes iguales (50 % cada uno) por el estado y las agencias del agua, sin rebasar la cifra límite de 6000 francos franceses (frf), es decir, 914 euros, impuestos excluidos.
tutkimusten osuus oli 2 prosenttia investointikustannuksista, ja valtio tuki niitä 50 prosentin osuudella ja vesilaitokset samoin 50 prosentin osuudella enimmäismäärän ollessa 6000 ranskan frangia (frf) ilman veroja (eli 914 euroa).