プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la unión europea toma nota con satisfacción del hecho de que el presidente alfonso portillo se haya mostrado en repetidas ocasiones decidido a que el asesinato de monseñor gerardi sea resuelto.
euroopan unioni on tyytyväinen siihen, että belgradiin perustetaan virallisesti unmikin toimisto."
el eurodiputado de unión valenciana alfonso novo (are) insistió por su parte en la importancia del turismo para españa y lamentó que la financiación de philoxenia no fuese mayor.
hallintonotaari, kansanedustaja vuodesta 1983, eduskunnan varapuhemies vuodesta 1995, keskustan varapuheenjohtaja vuodesta 1994, kotipaikka: forssa, ikä: 52, kielitaito: suomi, englanti, ruotsi
señor presidente, dos periodistas españoles excelentes javier reverte y alfonso armada, como sin duda los hay en otros países, han publicado recientemente muy buenos libros sobre el África subsahariana y nos han pedido a todos comprensión.
arvoisa puhemies, kaksi loistavaa espanjalaista toimittajaa — javier reverte ja alfonso armada — jollaisia on epäilemättä muissakin maissa, on julkaissut äskettäin erittäin hyvät kirjat saharan etelänpuoleisesta afrikasta ja pyytänyt kaikilta ymmärrystä.
espaÑa gobierno d. alfonso dastis sustituyó a d. carlos bastarreche como suplente , en sept . de 2002 , posteriormente a d.ª a. palacio como titular , en marzo de 2003
espanja hallitus alfonso dastis carlos bastarrechen tilalle varajäseneksi syyskuussa 2002 , ana palacion tilalle jäseneksi
en su dictamen sobre el futuro del turismo europeo, alfonso andria (l-ppe) propone valorizar el turismo cultural y el ecoturismo, en particular para repartir a lo largo
alfonso andria (l/ppe) suosittaa eurooppalaisen matkailun tulevaisuutta koskevassa lausunnossaan kulttuurimatkailun ja ekoturismin arvostamista muun muassa siksi, että matkailu saataisiin ajoittumaan koko vuoden
restantes miembros del praesidium d. michel barnier d. john bruton d. henning christophersen d. alfonso dastis d. klaus hÄnsch d. giorgos katiforis d. Íñigo mÉndez de vigo d.ª ana palacio d. giorgos papandreou d.ª gisela stuart d. antónio vitorino d. alojz peterle representante de la comisión europea representante de los parlamentos nacionales representante de la presidencia danesa representante de la presidencia española( a partir de marzo de 2003) representante del parlamento europeo representante de la presidencia griega( hasta febrero de 2003) representante del parlamento europeo representante de la presidencia española( hasta marzo de 2003) representante de la presidencia griega( a partir de febrero de 2003) representante de los parlamentos nacionales representante de la comisión europea invitado
puheenjohtajiston muut jÄsenet michel barnier john bruton henning christophersen alfonso dastis klaus hÄnsch giorgos katiforis iñigo mÉndez de vigo ana palacio giorgos papandreou gisela stuart antonio vitorino alojz peterle euroopan komission edustaja kansallisten parlamenttien edustaja puheenjohtajavaltio tanskan edustaja puheenjohtajavaltio espanjan edustaja( maaliskuusta 2003) euroopan parlamentin edustaja puheenjohtajavaltio kreikan edustaja( helmikuuhun 2003) euroopan parlamentin edustaja puheenjohtajavaltio espanjan edustaja( maaliskuuhun 2003) puheenjohtajavaltio kreikan edustaja( helmikuusta 2003) kansallisten parlamenttien edustaja euroopan komission edustaja kutsuvieras