検索ワード: amor (スペイン語 - フィンランド語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

スペイン語

フィンランド語

情報

スペイン語

amor

フィンランド語

rakkaus

最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 5
品質:

警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

スペイン語

amor eterno

フィンランド語

pitkät kihlajaiset

最終更新: 2010-02-28
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

amor (hallazgo)

フィンランド語

rakkaus

最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

スペイン語

árbol del amor

フィンランド語

juudaksenpuu

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

trabajar por amor al arte

フィンランド語

rakkaudesta taiteeseen

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

el amor es una cosa importante.

フィンランド語

rakkaus on tärkeä asia.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

me gustan las historias de amor.

フィンランド語

pidän rakkauskertomuksista.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

misericordia, paz y amor os sean multiplicados

フィンランド語

lisääntyköön teille laupeus ja rauha ja rakkaus.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

& configurar... @action: inmenu amor

フィンランド語

& asetukset... @ action: inmenu amor

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

スペイン語

todas vuestras cosas sean hechas con amor

フィンランド語

kaikki, mitä teette, tapahtukoon rakkaudessa.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

amor versión %1 @label: textbox

フィンランド語

amor versio% 1

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

pero, por el amor de dios, haga lo que le pido.

フィンランド語

"tehkää kumminkin, jumalan nimessä, niinkuin sanon.

最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

スペイン語

Él también nos ha informado de vuestro amor en el espíritu

フィンランド語

ja joka myös on kertonut meille teidän rakkaudestanne hengessä.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

todo el amor y la tristeza se funden en mi corazón.

フィンランド語

kaikki rakkaus ja suru sulavat sydämessäni.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

¡ambos dicen que fue amor a primera vista!

フィンランド語

molemmat sanovat sen olleen rakkautta ensi silmäyksellä!

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

es el amor lo que une a la neerlandesa esmeralda loos con la pesca.

フィンランド語

rakkaus vei hollantilaisen esmeralda loosin kalastusalalle.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

error al leer el grupo: @action: inmenu amor

フィンランド語

virhe luettaessa ryhmää: @ action: inmenu amor

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

como el padre me amó, también yo os he amado; permaneced en mi amor

フィンランド語

niinkuin isä on minua rakastanut, niin minäkin olen rakastanut teitä; pysykää minun rakkaudessani.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

valores no negociables coste sujeto a pérdida de valor las primas o descuentos se amor ­ tizan

フィンランド語

ei-jälkimarkkinakelpoiset arvopaperit hankintameno arvonalennuksella vähennettynä preemiot tai diskontot jaksotetaan

最終更新: 2012-03-19
使用頻度: 3
品質:

参照: IATE

スペイン語

no lo sé, pero ya les están preparando un mundo-cuna a lamedida de su amor.

フィンランド語

en tiedä, mutta he jo valmistelevat lapsilleen turvallista maailmaa, joka täyttää heidän rakkautensa mitat.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

人による翻訳を得て
7,747,255,518 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK