検索ワード: construidas (スペイン語 - フィンランド語)

naves construidas
aluksia rakennettu

operar desde estructuras construidas;
se käyttää toiminnassaan pysyviä rakenteita;

parcelas construidas y no construidas, carretera
rakennettuja ja rakentamattomia tontteja, tie

líneas especialmente construidas para la alta velocidad.
erityisesti suuria nopeuksia varten rakennetut radat,

construidas treinta y cuatro comisarías de policía
34 poliisiasemanrakentaminen

líneas especialmente construidas o rehabilitadas para el tráfico de mercancías,
erityisesti tavaraliikennettä varten suunnitellut tai parannetut radat,

sus instalaciones, construidas en 1978, experimentaron una primera modernización en 1990.
se rakennettiin vuonna 1978 ja sen laitteet uudistettiin ensimmäistä kertaa vuonna 1990.

inversión en infraestructura y en el funcionamiento de las instalaciones, una vez construidas.
kuljetusjärjestelmien taso eri alueilla liikeyrityksiä, jotka eivät asu tai joiden kotipaikka ei ole sillä alueella, jonka liikennejärjestelmiä tarkastellaan.

fuentes de iones construidas o revestidas con cromoníquel o monel o chapadas con níquel;
ionilähteet, jotka on valmistettu nichrome- tai monel-metallista tai vuorattu niillä taikka päällystetty nikkelillä;

estén construidas de tal forma que se evite la contaminación de la carne, en particular:
leikkaamot on rakennettu siten, että lihan saastumiselta vältytään erityisesti:

rodenticida: solo para cebos ya preparados si están colocados adecuadamente en tolvas especialmente construidas.
jyrsijöiden torjunta-aine: ainoastaan valmiina syötteinä, jotka sijoitetaan asianmukaisesti tätä tarkoitusta varten rakennettuihin syöttösuppiloihin.

rodenticida y tolpicida: solo para cebos ya preparados si están colocados adecuadamente en tolvas especialmente construidas.
jyrsijöiden ja maamyyrien torjunta-aine: ainoastaan valmiina syötteinä, jotka sijoitetaan asianmukaisesti tätä tarkoitusta varten rakennettuihin syöttösuppiloihin.

líneas especialmente construidas para la alta velocidad, equipadas para velocidades de 250 km/h o superiores;
erityisesti suurnopeusjunia varten rakennetut tai rakennettavat radat, joilla voidaan ajaa yleensä vähintään 250 kilometrin tuntinopeudella;

las líneas construidas especialmente para alta velocidad, equipadas para velocidades generalmente iguales o superiores a 250 km/h;
erityisesti suurnopeusjunia varten rakennetut radat, joilla nopeudet yleensä ovat 250 km/t tai enemmän,

categoría i: líneas construidas especialmente para alta velocidad, equipadas para velocidades generalmente iguales o superiores a 250 km/h;
tyyppi i: varta vasten suurnopeusjunia varten rakennetut radat, joilla nopeudet yleensä ovat 250 km/t tai enemmän,

estar construido y acabado de modo que permita mantener limpias las superficies interiores.
olla rakenteeltaan ja pinnoitukseltaan sellainen, että sen sisäpinnat voidaan pitää puhtaina.