検索ワード: humedecer (スペイン語 - フィンランド語)

humedecer
kastella

al humedecer la muestra con agua se genera calor
kun näytettä kostutetaan vedellä, kehittyy lämpöä.

se prohíbe humedecer los piensos para evitar el desarrollo de gérmenes indeseables.
rehun kostutus on kielletty haitallisten bakteerien kehittymisen estämiseksi.

en pacientes con sequedad de boca, se puede utilizar agua para humedecer la mucosa oral antes de tomar rapinyl.
suun kuivuudesta kärsivät potilaat voivat kostuttaa suun limakalvoja vedellä ennen rapinylin ottamista.

21 completamente humedecida por la sangre y otros fluidos, no será necesario humedecer la esponja antes de su aplicación).
esikostuta tyyny fysiologisessa suolaliuoksessa ja aseta se haavan päälle välittömästi (jos haava on täysin veren ja muiden nesteiden kostuttama, tyynyä ei tarvitse kostuttaa ennen haavalle asettamista).

manteniendo el vial en posición vertical, removerlo vigorosamente (sin agitar) durante 1 minuto aproximadamente para humedecer el polvo uniformemente.
pidä injektiopullo pystyasennossa ja pyöritä (älä ravista) sitä voimakkaasti noin 1 minuutin ajan, jotta kuiva- aine kastuu kokonaan.

junto con él ofrecerás cada mañana una ofrenda vegetal de la sexta parte de un efa y de la tercera parte de un hin de aceite, para humedecer la harina fina. esta ofrenda vegetal es el sacrificio continuo a jehovah como estatuto perpetuo
ja sen lisäksi uhraa ruokauhriksi joka aamu kuudennes eefaa ynnä öljyä kolmannes hiin-mittaa lestyjen jauhojen kostuttamiseksi. tämä on ruokauhri herralle - ikuinen, pysyvä säädös.

cuando se haya enfriado, humedecer las cenizas con 1 ml de ácido nítrico concentrado (3.2), triturándolas con una pequeña varilla de vidrio, evaporar e incinerar de nuevo como en el caso anterior.
jäähtynyt tuhka kostutetaan noin 1 ml:lla väkevää typpihappoa (3.2) murskaten se pienellä lasipuikolla, haihdutetaan ja poltetaan uudelleen tuhkaksi edellä kuvatulla tavalla.