プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
músculos intercostales
kylkivälilihakset
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
en el cocodrilo, los músculos maseteros, pterigoideos e intercostales,
krokotiileillä puremalihakset, pterygoid-lihakset ja kylkiluiden väliset lihakset;
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
pueden ser útiles los ejercicios de estiramiento de los músculos pectorales, como los intercostales.
rintalihasten, kuten interkostaalilihasten, venytysharjoitukset voivat olla avuksi.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la carne de jabalí o de otras especies que pueden ser portadoras de triquinosis deberá analizarse utilizando un método de digestión, con arreglo a la directiva 77/96/cee del consejo, de 21 de diciembre de 1976, relativa a la detección de triquinas en el momento de la importación, procedente de terceros países, de carnes frescas procedentes de animales domésticos de la especie porcina (²) o de un examen triquinoscópico con observaciones microscópicas de muestras múltiples de cada animal, tomadas al menos en los músculos masticatorios y diafragmáticos, en la musculatura intercostal y en la musculatura de la lengua.
villisian tai muiden trikiinitartunnalle alttiiden lajien liha on tutkittava digestiomenetelmällä kolmansista maista tuotavan kotieläiminä pidetyistä sioista peräisin olevan tuoreen lihan trikiinitutkimuksesta (trichinella spiralis) 21 päivänä joulukuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 77/96/ety(12) mukaisesti tai trikinoskooppitutkimuksella, jossa useita, vähintään kunkin eläimen leuka- ja pallealihaksista, etujalan alaosan lihaksista, kylkiluiden välisistä lihaksista ja kielilihaksista otettuja näytteitä tutkitaan mikroskoopilla.
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：