検索ワード: intermodal (スペイン語 - フィンランド語)

dispersión intermodal
muotovääristymä

telemática y transporte intermodal
telematiikka ja intermodaalikuljetukset

obstáculos para la utilización del transporte intermodal de mercancías
komitea huomauttaa, että tämä edellyttää merkittäviä investointeja.

Ζ task force «intermodal»: lanzamiento de proyecto calendario
g teollisuuden kanssa tehtävien vapaaehtoisten ympäristönsuojelusopimusten puitteet (°)

centro europeo de referencia sobre el transporte intermodal de mercancías
euroopan intermodaalisen tavaraliikenteen tietokeskus

el desarrollo del transporte intermodal tiene una importancia particular en europa.
työryhmä: "tulevaisuuden merenkulkujärjestelmät"

el proyecto está situado en el corredor de transporte intermodal europeo vi, que une
suunnitelmaan kuuluu myös rakentaa kaksi liittymää ja siltaa sekä kevyen liikenteen silta ja ali-

otro tanto cabe decir de los transportes urbanos y de los centros de trasbordo intermodal.
sama koskee joukkoliikennettä ja kuljetusterminaaleja.

es preciso mejorar la calidad de los servicios y delfuncionamiento ferroviario, intermodal y combinado.
rautateiden, eriliikennemuotojen välisten ja yhdistelmäpalvelujen ja -toimintojen laatuaon parannettava.

ampliación del centro intermodal de padua (véneto) /nierporto di padova spa
padovan eri liikennemuotojen yhteisen terminaalin laajennus (veneto) interporto di padova spa

el comité suscribe el enfoque integrado del desarrollo del transporte intermodal en la ue adoptado en la comunicación.
komitea on jo aiemmin kannattanut rahastojen peruskorjausta, jotta saataisiin luotua "lisää pysyviä työpaikkoja".

asimismo, dundalk, dublin y cork figuran como terminales ferroviarias/ áreas de transbordo intermodal.
dundalk, dublin ja cork ovat mukana myös intermodaalisina rautatieliikenteen rahtiterminaaleina tai laivaussatamina.

construcción de una estación de transbordo intermodal en el emplazamiento de la expo '98 gil ­ gare intermodal de lisboa sa
joukkoliikenteen eri kulkumuotojen yhteisen vaihtoaseman rakentaminen expo 98 ­näyttelyalueelle gil - gare intermodal de lisboa sa

dictamen de iniciativa del comité económico y social sobre la aplicación de los sistemas telemáticos al transporte intermodal en un contexto paneuropeo.
1.3.111 euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta euroopan yhteisön kaasuntoimituksista ja tulevaisuudennäkymistä. mistä.

como ya se ha indicado anteriormente, la ralentización económica ha impedido a las empresas de transportes estabilizar los niveles de transporte intermodal alcanzados.
kuten edellä on esitetty, talouskasvun hidastuminen on estänyt maantiekuljetusyrityksiä vakiinnuttamasta saavutettua intermodaalisten kuljetusten määrää.

las estadísticas sobre transporte de carga siguen centrándose principalmente en un único modo de transporte y no proporcionan suficiente información sobre cadenas de transporte intermodal.
rahtiliikennettä koskevat tilastot ovat yhä lähinnä kuljetusmuotokohtaisia, ja ne eivät sisällä tarpeeksi tietoja monivälinekuljetusketjuista.

la comisión observa que el resultado del estudio muestra claramente que este proyecto intermodal mar-tierra genera considerables ahorros en términos de costes externos.
komissio toteaa selvityksen tuloksen osoittavan selvästi, että tämä maantie–meri-intermodaalihanke tuottaa huomattavia ulkoisten kustannusten säästöjä.

el transporte combinado anticipa al mismo tiempo un futuro modelo de transporte, el transporte intermodal. este optimizará el flujo de transporte de los sistemas de transporte entre si.
yhdistetyissä kuljetuksissa ennakoidaan kuitenkin jo nyt tulevaa kuljetusmallia, intermodaalisia kuljetuksia.

541.el 16 de diciembre la comisión autorizó unnuevo régimen de ayuda al transporte intermodal decontenedores por ferrocarril en gran bretaña (10).
556.komissio hyväksyi myös saksassa vuodesta 1999 sovelletun koulutustukiohjelmanpidennyksen (8) sekä eri ohjelmia, joiden tavoit-

el transporte intermodal (autobús y tranvía, combinación de aparcamiento y transporte público, etc.) es esencial para lograr un desarrollo urbano sostenible.
( c ) henkilöliikenne: lntermodaalista liikennettä (bussi ja raitiovaunu, paikoitusalueiden syöttöliikcnnejne.) tarvitaan, jotta kaupunkialueita voitaisiin kehittää kestävästi.