プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
los jóvenes trabajan en grupo con un método totalmente innovador, dentro de un taller bautizado "islote de aprendizaje".
nuoret työskentelivät ryhmässä "harjoittelusaarekkeeksi" nimetyssä hallissa aivan uudenlaisella menetelmällä.
a raíz del contencioso territorial greco-turco sobre el islote de imia y otros incidentes sangrientos en chipre en agosto de 1996, el paquete financiero fue bloqueado.
kreikkalaisturkkilalsen imian saarta koskevien alueriitojen ja vuoden 1996 elokuun kyproksen veristen tapahtumien takia rahoituspaketti on edelleen jäädytettynä.
en caso de andén en islote, la velocidad del tren en el lado sin parada estará limitada a menos de 250 km/h mientras los viajeros estén en el andén.
jos kyseessä on saarekelaituri, pysähtyvän junan vastakkaisella puolella kulkevien junien nopeus on rajoitettava alle 250 km:iin tunnissa, kun laiturilla on matkustajia.