検索ワード: patria (スペイン語 - フィンランド語)

patria
isänmaa

patria potestad
huoltajuus

patria potestad conjunta
vanhemmuuteen perustuvien oikeuksien käyttäminen yhdessä

patria vasca y libertad
baskien itsenäisyysliike

atribución de la patria potestad
lapsen huollon uskominen tietylle henkilölle

es la patria del terrorismo islámico.
tämä on islamilaisen terrorismin julmuutta.

privación parcial de la patria potestad
vanhemmuuteen perustuvien oikeuksien peruuttaminen osittain

pero los kosovares están en su patria.
kosovolaisethan ovat kuitenkin kotimaassaan.

tigres para la liberación de la patria tamil
tamil eelamin vapautuksen tiikerit

departamento de seguridad de la patria de los estados unidos
united states department of homeland security

los que así hablan, claramente dan a entender que buscan otra patria
sillä jotka näin puhuvat, ilmaisevat etsivänsä isänmaata.

francia, "que se reivindica como patria de los derechos fundamentales", debe
haarder on tyytyväinen edistykseen, jota on tapahtunut eräiden hakijamaiden ihmisoikeusti

de hecho, sólo en casos extremos se quita a la familia la patria potestad.
yleisön on tiedettävä, kenen puoleen kääntyä; ihmisten on voitava olla varmoja, että heidän huolestuneisuuteensa suhtaudutaan vakavasti.

para recibir esta ayuda adicional no es indispensable tener la patria potestad sobre el menor.
holhoojanavustuksen saajan ei välttämättä tarvitse olla lapsen laillinen holhooja.

usepolítica sanitaria (2�41) privación de la patria potestad protección de menores
usetielaitos (2�46) tulotuki teini

en la actualidad son más numerosos los polacos que vuelven a su patria que los que se van de-ella.
tällä hetkellä kotimaahansa palaavien puolalaisten määrä on suurempi kuin sieltä lähtevien.

en mi patria alemana se ha aprobado ya el año pasado una ley que regula a un alto nivel de seguridad las firmas electrónicas.
kotimaassani saksassa hyväksyttiin jo viime vuonna laki, jossa säädetään digitaalisista allekirjoituksista siten, että turvallisuustaso on suhteellisen korkea.

como consecuencia de ello y en grado cada vez mayor, los polacos satisfacen sus aspiraciones materiales en su patria y en los lugares en que viven.
tästä on seurannut yhä enenevässä määrin, että puolalaiset tyydyttävät aineellisia tarpeitaan kotikaupungeissaan ja asuinpaikoissaan.

con este paquete global de medidas, nuestras ciudadanas y ciudadanos se identificarán con europa, como una nueva patria, y con el euro.
myös me käytämme yhtenäisvaluuttaa yhteisen eurooppamme yhtenäismarkkinoilla.

la europa unida debe ser la patria de todos los europeos, también de quienes ahora no forman parte de nuestra unión pero desean contribuir a la europa unida.
teisö, joka takaa meille ja monille muille kansoille rauhan.