プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la comisión examinará lo más rápidamente posible los justificantes presentados por suécia en lo que se refiere a la viremia primaveral de la carpa (vpc).
komissio tutkii mahdollisimman nopeasti ruotsin esittämät perusteet kalkkunoiden rinotrakeiitin (trt), swollen Åea < -/-syndrooman (shs), tarttuvan laryngotrakeiitin (ilt), egg drop-synd-rooman (eds 76) ja linturokon (fowl pox) osalta.
dinamarca ha presentado pruebas de la ausencia de viremia primaveral de la carpa (vpc) y por lo tanto, debe ser considerada indemne de esa enfermedad.
tanska on toimittanut todisteet karpin kevätviremiaa (svc) koskevasta tautivapaudesta, minkä vuoksi sitä olisi pidettävä vapaana kyseisestä taudista.
muchas gracias a todos por su colaboración, que hoy ha sido especial porque a mi habitud incapacidad se ha sumado una inoportuna faringitis primaveral, que para mí ha tenido al menos la ventaja de recordarme que todavía soy sensible a la primavera, y esto es importante.
suurin huoleni on, että norjalla on ollut se etu, että se on voinut laajentaa lohenviljelyään huomattavasti viime vuosina. nyt tunnustamme, kuten mietinnössänne tehdään, että euroopan markkinat ovat kärsineet jonkin verran vääryyttä ja että norjalaisten onnistui hankkia markkinaosuus, kun omilla tuottajillamme ei ollut siihen mahdollisuutta.
(1)(4)(7)[requisitos aplicables a las especies sensibles a la viremia primaveral de la carpa (vpc), la renibacteriosis, la necrosis pancreática infecciosa (npi) y la infección por gyrodactylus salaris (gs)
(1)(4)(7)[karpin kevätviremialle (svc), bakteeriperäiselle munuaistaudille (bkd), tarttuvalle haimakuoliotaudille (ipn) ja gyrodactylus salaris -loistartunnalle (gs) alttiita lajeja koskevat vaatimukset