検索ワード: todopoderoso (スペイン語 - フィンランド語)

y si el todopoderoso es tu oro y tu plata más escogida
jos kaikkivaltias tulee sinun kulta-aarteeksesi, sinun hopeaharkoiksesi,

ciertamente dios no escucha la falsedad; el todopoderoso ni la mira
ei, turhia ei jumala kuule, eikä kaikkivaltias niihin katso,

peijs fechos con un control virtual sobre un bce todopoderoso.
toiseksi olemme tyytyväisiä siitä, että liittymiskumppanuudet pystyttiin hyväksymään 24. maaliskuuta.

el espíritu de dios me hizo; el aliento del todopoderoso me da vida
jumalan henki on minut luonut, ja kaikkivaltiaan henkäys elävöittää minut.

por tanto son obras del creador todopoderoso equiparables a nosotros».
rangaistuksena voidaan esimerkiksi perua vientilupa tai määrätä kolmansien maiden tuontikiintiöistä.

¡que sus propios ojos vean su ruina, y beba de la ira del todopoderoso
nähköön hän perikatonsa omin silmin, juokoon itse kaikkivaltiaan vihan.

cuando el todopoderoso aún estaba conmigo, y mis hijos estaban alrededor de mí
jolloin kaikkivaltias oli vielä minun kanssani ja poikani minua ympäröivät,

¿acaso pervertirá dios el derecho? ¿el todopoderoso pervertirá la justicia
jumalako vääristäisi oikeuden, kaikkivaltiasko vääristäisi vanhurskauden?

cuando el todopoderoso esparció allí a los reyes, el monte salmón se cubrió de nieve
jäättekö makailemaan karjatarhojen vaiheille? kyyhkysen siivet ovat hopealla silatut, sen sulat keltaisella kullalla!

no obstante, es el espíritu en el hombre, el soplo del todopoderoso, que le hace entender
mutta onhan ihmisissä henki, ja kaikkivaltiaan henkäys antaa heille ymmärrystä.

lamentad, porque cercano está el día de jehovah; vendrá como destrucción de parte del todopoderoso
valittakaa, sillä herran päivä on lähellä, se tulee kuin hävitys kaikkivaltiaalta.

--¡vive dios, quien ha quitado mi derecho; y el todopoderoso, que ha amargado mi alma
"niin totta kuin jumala elää, joka on ottanut minulta oikeuteni, ja kaikkivaltias, joka on sieluni murehuttanut:

dice el que escucha los dichos de dios, el que ve visión del todopoderoso, caído, pero con los ojos abiertos
näin puhuu hän, joka kuulee jumalan puheen, joka näkee kaikkivaltiaan näkyjä, joka lankeaa loveen ja jonka silmät avataan.

porque las flechas del todopoderoso están en mí, y mi espíritu bebe su veneno. me combaten los terrores de parte de dios
sillä kaikkivaltiaan nuolet ovat sattuneet minuun; minun henkeni juo niiden myrkkyä. jumalan kauhut ahdistavat minua.

por tanto, oídme, hombres entendidos. ¡lejos esté de dios la impiedad, y del todopoderoso la iniquidad
sentähden kuulkaa minua, te ymmärtäväiset miehet: pois se! ei jumalassa ole jumalattomuutta eikä kaikkivaltiaassa vääryyttä.

el todopoderoso, a quien no podemos alcanzar, es sublime en poder y en justicia. es grande en rectitud; no oprime
kaikkivaltiasta emme saata käsittää, häntä, joka on suuri voimassa, joka ei oikeutta ja täydellistä vanhurskautta polje.

y ella les respondía: --no me llaméis noemí; llamadme mara, porque el todopoderoso ha hecho muy amarga mi vida
mutta hän vastasi heille: "Älkää kutsuko minua noomiksi, kutsukaa minua maaraksi, sillä kaikkivaltias on antanut minulle paljon katkerata murhetta.

de su boca sale una espada aguda para herir con ella a las naciones, y él las guiará con cetro de hierro. Él pisa el lagar del vino del furor y de la ira del dios todopoderoso
ja hänen suustaan lähtee terävä miekka, että hän sillä löisi kansoja. ja hän on kaitseva heitä rautaisella valtikalla, ja hän polkee kaikkivaltiaan jumalan vihan kiivauden viinikuurnan.

abram tenía 99 años cuando jehovah se le apareció y le dijo: --yo soy el dios todopoderoso; camina delante de mí y sé perfecto
kun abram oli yhdeksänkymmenen yhdeksän vuoden vanha, ilmestyi herra hänelle ja sanoi hänelle: "minä olen jumala, kaikkivaltias; vaella minun edessäni ja ole nuhteeton.

yo me fui llena, pero jehovah me ha hecho volver vacía. ¿por qué, pues, me llamáis noemí, ya que jehovah me ha afligido y el todopoderoso me ha abatido
rikkaana minä lähdin, mutta tyhjänä herra antaa minun palata. miksi siis kutsutte minua noomiksi, kun herra on minua vastaan todistanut ja kaikkivaltias on tuottanut minulle onnettomuutta?"