検索ワード: abogan (スペイン語 - フランス語)

los eurodiputados abogan por
(le danemark et l'irlande n'adhèrent pas à l'ueo).

en conjunto, abogan por los siguientes conceptos:
elles plaident globalement pour :

muchos expertos abogan por el sistema de cuotas.
les quotas sont recommandés par bon nombre d’experts.

son innumerables, principalmente organizaciones no gubernamentales que abogan por
cela me paraît peu sage à la veille d'une nouvelle discussion sur l'afrique du sud dans le cadre des douze.

abogan por mantenernos unidos para proteger a los más vulnerables.
elles visent à protéger les plus vulnérables grâce à la solidarité.

programas de fortalecimiento de la capacidad de las entidades que abogan
programmes visant à renforcer la capacité des partisans de l'égalité

tengo que decepcionar a los que abogan por el doble rasero.
il me faut décevoir les défenseurs de la politique de deux poids, deux mesures.

las razones que abogan en favor de esta limitaci n son claras.
les raisons qui militent en faveur de cette limitation sont claires.

sus declaraciones no son hostiles ni abogan por la hostilidad ni la violencia.
sa déclaration n'est pas hostile et n'appelle pas à l'hostilité ou à la violence.

en principio, las religiones abogan por la tolerancia y el amor al prójimo.
les religions, dans leur principe, prônent l'amour du prochain et la tolérance.

las lecciones aprendidas sobre el terreno abogan por el uso de planteamientos marco.
l'expérience issue du travail sur le terrain plaide en faveur d'une approche globale.

algunos abogan por criterios estrictos para la importación de electricidad de terceros países.
certains recommandent des critères stricts pour l'importation d'électricité à partir de pays tiers.

además, los sindicatos y la organización juvenil abogan por dar prioridad a los más vulnerables.
les syndicats finlandais et l'organisation pour la jeunesse préconisent de donner la priorité aux plus vulnérables.

2. ambos presidentes abogan por el fortalecimiento de la estabilidad estratégica y la seguridad internacional.
2. ils sont attachés à la cause du renforcement de la stabilité stratégique et de la sécurité internationale.

abogan por desarrollar conjuntamente corredores humanitarios seguros para migrantes originarios de países en conflicto;
appellent de leurs vœux la mise en place conjointe de couloirs humanitaires sécurisés pour les migrants venant de pays en conflit;

66. los consejos de distrito para la juventud también abogan por la creación de consejos de juventud locales.
66. les conseils de la jeunesse de district encouragent aussi la mise sur pied de conseils de la jeunesse de village.

alemania se ha encontrado, desde hace mucho, entre quienes abogan por un tratado sobre material fisible.
l'allemagne est depuis longtemps parmi les défenseurs d'un traité sur les matières fissiles.

así pues, werner hoyer y staffan nilsson abogan por un presupuesto europeo fuerte para el período 2014-2020.
mm. werner hoyer et staffan nilsson militent dès lors en faveur d'un budget européen conséquent pour la période 2014-2020.

● instituciones nacionales independientes que abogan por los derechos humanos (comisiones de derechos humanos u ombudsmen);
— institutions nationales indépendantes compétentes (médiateurs, commissions des droits de l'homme);

ahora abogan por “una nueva visión política”, organizada en torno a “un diálogo nacional amplio”.
ils préconisent désormais une >, axée sur un >.