プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a moustapha y a akim de van y de diyarbakir, a quienes asesinaron los lobos grises en adana.
À mustafa et akim, de van et de diyarbakir, assassinés par les «loups gris» à adana. À theodoras, mon condisciple, assassiné lors de l'invasion de chypre par la turquie.
la unión europea acoge con satisfacción la reciente firma en adana del acuerdo entre siria y turquía en materia de seguridad.
l'union européenne se félicite de la récente signature, à adana, de l'accord conclu entre la syrie et la turquie sur des questions de sécurité.
ampliación de la red de alcantarillado y construcción de dos plantas depuradoras de aguas residuales en adana administración de aguas y alcantarillado de adana 45,0
extension du réseau d'égouts et construction de deux stations d'épuration à adana régie de l'eau et de l'assainissement d'adana
Ζ 45 millones de ecus para la ampliación de la red de alcantarillado y la construcción de dos plantas depuradoras en adana (sureste de turquía).
g 62,4 millions d'écus pour le prolongement de l'autoroute a3 vers le nord, à partir de braga jusqu'à la frontière espagnole afin d'assurer le raccordement des réseaux;
zona de torrente adana: desde el nacimiento del torrente de adana hasta la presa artificial situada en la región de fontanella, en el término municipal de lardaro.
zona torrente adanà: depuis la source du torrent adana jusqu'au barrage artificiel situé dans la région de fontanella, dans la commune de lardaro,
zona de torrente adana: cuenca del río adana desde su nacimiento hasta la serie de presas situadas aguas abajo de la piscifactoría armani cornelio-lardaro.
zona torrente adanà: le bassin versant de l’adanà, depuis la source jusqu’aux barrages situés en aval de l’exploitation armani cornelio-lardaro.
30. en 2004, se crearon en ankara, izmir, diyarbakir, gaziantep, antalya, adana y mersin 11 centros de consulta y servicios médicos para jóvenes.
30. en 2004, 11 centres de consultation et de services médicaux pour les jeunes ont été ouverts dans le pays (à ankara, izmir, diyarbakir, gaziantep, antalya, adana et mersin).
149. la dirección general de prensa e información tiene oficinas en adana, antalya, diyarbakir, erzurum, esmirna, estambul y trebisonda, así como 23 oficinas en el extranjero.
149. la direction générale de la presse et de l'information est présente à l'échelon provincial avec des bureaux à adana, antalya, diyarbakir, erzurum, istanbul, izmir et trabzon, et elle dispose de 23 bureaux à l'étranger.