検索ワード: al costado del salón (スペイン語 - フランス語)

al costado del buque en...
port de destination convenu

franco al costado del buque
franco sous palan

costado del zapato
flanc de la chaussure

salimos del salón.
nous quittâmes le salon.

franco al costado del buque, d4
franco le long du navire, d4

valor franco al costado del buque
valeur franco le long du navire

a. organización del salón
a. l'organisation du salon

al costado de un buque
le long du bord

observadores, sentados al costado
observateurs assis sur le côté

ha salido del salón de chat
vous avez quitté le salon

no abandonemos al ser humano al costado del camino.
ne laissons pas l'homme sur le bas-côté de la route.

salón del salón de la asamblea
salle du conseil de sécurité

abrir el bote del costado del buque
déborder une embarcation

ella me señaló la puerta del salón.
je le lui pris des mains; elle m'indiqua la porte du salon.

transformación del salón de conferencias en oficinas
transformation du centre de conférence en bureaux

c. perspectiva del interior del salón plenario
a. perspective de l'intérieur de la salle des séances plénières

llevar aparejada la expulsión inmediata del salón
comporter de droit l'exclusion immédiate de la salle

el vehículo agresor se situó al costado del lugar de la colisión.
le véhicule des agresseurs s'est rangé aux côtés de l'autre véhicule.

-¿se puede abrir los paneles del salón?
-- peut-on ouvrir les panneaux du salon ?

a solicitud del interesado, se invitó al sr. vladislav jovanovic a tomar asiento a un costado del salón del consejo.
m. vladislav jovanović a été, à sa demande, invité à prendre place sur le côté de la salle du conseil.