検索ワード: aloja (スペイン語 - フランス語)

aloja paracaídas
casier à parachute

se aloja en su casa.
-- puisqu'elle loge chez lui.

aloja ácaro de polvo
acariens de la poussière de maison en europe

viajes y aloja-miento
voyages/ logement

oficinas y aloja-mientos de zona
bureaux de zone et logement

aloja a 4.000 toneladas de piedra.
il stocke 40000 tonnes.

cada hostal aloja a 75 niños o niñas15.
chaque foyer accueille 75 garçons ou filles15.

facebook también aloja a serias organizaciones tunecinas u ongs.
facebook accueille également des organisations non gouvernementales (ong) tunisiennes sérieuses.

allí se aloja a las mujeres condenadas a penas de prisión.
des mineures condamnées à une peine de prison y occupent des locaux séparés de ceux des femmes adultes.

cada persona se aloja según sus recursos o su capacidad financiera.
chacun se loge en fonction de ses moyens ou de ses capacités financières.

la fedasil es la agencia federal que aloja a las solicitantes de asilo.
fedasil est l'agence fédérale pour l'accueil des demandeurs d'asile.

la librería de la enciclopedia actualmente aloja unos 60,000 libros y colecciones.
la bibliothèque en ligne de l'encyclopédie comprend actuellement environ 60 000 livres et collections.

- lugares en que se escucha, se acoge y se aloja a las víctimas,
- les lieux d'écoute, d'accueil et d'hébergement,

como resultado de ello, África aloja a la mayor cantidad de refugiados en el mundo.
il en résulte que l'afrique accueille le plus grand nombre de réfugiés dans le monde.

se aloja fundamentalmente en plantas del género citrus l., para las cuales es especialmente nocivo.
il est essentiellement l’hôte des plants de citrus l. et est particulièrement nuisible pour ces végétaux.

13.20 horas - el edificio en que se aloja la unprofor ha sido también bombardeado.
13 h 20 - le bâtiment de la forpronu a aussi été touché par des obus. "

cuando el menor en cuestión sufra alguna incapacidad, se lo aloja en un centro de rehabilitación adecuado.
s'il est handicapé, le jeune est envoyé dans un centre de rééducation.

también aloja varias forticaciones romanas, porque este territorio marcó la frontera del imperio romano durante muchos años.
elle compte également plusieurs fortications romaines, le territoire ayant délimité la frontière de l’empire romain pendant de nombreuses années.

a) en la actualidad, el sistema un.int aloja aproximadamente 985 cuentas individuales de correo electrónico.
a) À l'heure actuelle, le système un.int accueille environ 985 comptes de messagerie électronique.

38. cuando se aloja en la misma zona a refugiados, repatriados y desplazados internos, pueden surgir conflictos entre ellos.
38. lorsque des réfugiés, des rapatriés et des personnes déplacées sont accueillis dans la même zone, il arrive que des conflits éclatent entre eux.