検索ワード: apoyar a (スペイン語 - フランス語)

apoyar a los jóvenes.
aider les jeunes.

¿apoyar a la oposición?
appuyer une quelconque opposition?

apoyar a la economía real
soutenir l'économie réelle

a) apoyar a la mujer:
a) aider les femmes :

apoyar a las redes regionales
soutien aux réseaux régionaux

apoyar a los niños vulnerables;
d'accompagner les enfants vulnérables;

debemos apoyar a bla, bla, bla.
nous devons être aux côtés de bla bla bla bla.

- apoyar a la iniciativa propia;
:: en favorisant l'initiative locale;

apoyar a las organizaciones de agricultores
soutenir les organisations des agriculteurs

tenemos que apoyar a esas personas.
il semblerait qu'il n'y a aucune limite.

* apoyar a quienes tienen necesidad.
d'aider ceux qui sont dans le besoin.

apoyar a las pyme intensivas en investigación
soutien aux pme à forte intensité de recherche

4.4 apoyar a las pequeñas entidades
4.4 soutenir les "petites entités"

objetivo : apoyar a una revista literaria
objectif : aide en faveur d'une revue littéraire

apoyar a compañías que usen papel sostenible
soutenir les entreprises qui utilisent du papier d'origine durable

estaba acusado de apoyar a la rebelión.
l'étudiant était accusé de soutenir la rébellion.

- animar y apoyar a las mujeres dirigentes.
- encourager les femmes qui sont des chefs de file et les former.

en el pasado solían apoyar a los bancos.
par le passé, les tribunaux favorisaient habituellement les banques.

fondos rotatorios destinados a apoyar a las empresas
fonds d'affectation spéciale pour l'appui aux entreprises

también es preciso apoyar a las asociaciones empresariales.
les associations d'entreprises devraient également être soutenues.