検索ワード: arbeitsgemeinschaft (スペイン語 - フランス語)

adv — arbeitsgemeinschaft deutscher verkehrsflughäfen
adv — arbeitsgemeinschaft deutscher verkehrsflughäfen

arbeitsgemeinschaft berufsständischer versorgungseinrichtungen, köln».
arbeitsgemeinschaft berufsständischer versorgungseinrichtungen, köln".

publicada por deutsche arbeitsgemeinschaft für jugend und eheberatung
publié par la deutsch arbeitsgemeinst

arbeitsgemeinschaft deutscher luftfahrt-unternehmen y hapag-lloyd / comisión
arbeitsgemeinschaft deutscher luftfahrt-unternehmen et hapag-lloyd / commission

oficina europea de las uniones de los consumidores. arbeitsgemeinschaft der verbraucherverbände (asociación de consumidores).
bureau européen des unions de consommateurs.

el ministerio federal de educación, ciencia, investigación ytecnología junto con el arbeitsgemeinschaft betriebliche weiterbildungsforschung e.v.
le ministère fédéral de l'education, de la science, de la recherche et de la technologie collabore avec ('arbeitsgemeinschaft betriebliche weiterbildungsforschung e.v. à berlin (une association pour la recherche sur l'éducation et la formation post-scolaires en entreprise) pour tenter de combler les lacunes sur le marché, à l'aide de son programme de recherche et de formation.

el ccr, en cooperación con el "arbeitsgemeinschaft", calcula los lndiçes_de grecios del_rhin.
les indices de prix concernant le rhin sont recueillis par la ccr avec l'aide de 1'arbeitsgemeinschaft.

arbeitsgemeinschaft fernsehforschung (agf) es una asociación de los principales organismos alemanes de radiodifusión encargada de medir el comportamiento de los telespectadores.
l'agf (arbeitsgemeinschaft fernsehforschung) est un regroupement des plus grands radiodiffuseurs allemands chargé d’étudier le comportement des téléspectateurs.

** preparado por isolde hausner, consejo de nombres geográficos de austria (arbeitsgemeinschaft für kartographische ortsnamenkunde, ako).
** Élaboré par isolde hausner, arbeitsgemeinschaft für kartographische ortsnamenkunde, ako (conseil autrichien des noms géographiques).

las asociaciones forum weisstanne y arbeitsgemeinschaft alpenländer (cuyo objetivo es la protección de especies arbóreas) se han implicado de forma activa en el proyecto.
les associations forum weisstanne et arbeitsgemeinschaft alpenländer (dont le but est de protéger certaines espèces d’arbre) ont toutes deux participé activement au projet.

el dictamen transmitido por la arbeitsgemeinschaft gewerbli kornbrennereien critica la decisión de apertura del procedimiento por que prevé suprimir el conjunto de las ayudas concedidas en cualquiera de sus formas, tanto a los productores industriales como a los productores agrícolas.
l'avis transmis par l'arbeitsgemeinschaft gewerblicher kornbrennereien critique la décision d'ouverture de la procédure en ce qu'elle envisage de supprimer l'ensemble des aides octroyées sous quelque forme que ce soit, tant aux producteurs industriels qu'aux producteurs agricoles.

ard significa arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen rundfunkanstalten der bundesrepublik deutschland, zdf: zweites deutsches fernsehen, wdr köln: westdeutscher rundfunk köln.
le sigle ard signifie arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen rundfunkanstalten der bundesrepublik deutschland; zdf veut dire zweites deutsches fernsehen et wdr köln, westdeutscher rundfunk köln.

arbeitsgemeinschaft berufsständischer versorgungseinrichtungen (consorcio de regímenes de pensiones de asociación profesional), colonia, y las autoridades aduaneras por lo que respecta a los controles.»;
arbeitsgemeinschaft berufsständischer versorgungseinrichtungen (groupement des régimes de prévoyance professionnels), köln, ainsi que les autorités douanières en ce qui concerne les contrôles»

por carta de 22 de noviembre de 2000, seis industriales alemanes, miembros del sindicato profesional de productores industriales de aguardiente de cereales (arbeitsgemeinschaft gewerblicher kornbrennereien), presentaron una denuncia ante la comisión a raíz de la modificación de la ley alemana sobre el monopolio de alcoholes por la «haushaltssanierungsgesetz» (en lo sucesivo hsang - ley sobre saneamiento del presupuesto federal) con fecha de 22 de diciembre de 1999 [2].
par courrier du 22 novembre 2000, six industriels allemands, membres du syndicat professionnel des producteurs industriels d'eau-de-vie de céréales (arbeitsgemeinschaft gewerblicher kornbrennereien), ont déposé une plainte devant la commission suite à la modification de la loi allemande sur le monopole des alcools par la «haushaltssanierungsgesetz» (ci-après hsang – loi visant à l'assainissement du budget fédéral-) en date du 22 décembre 1999 [2].