検索ワード: auditoría presente (スペイン語 - フランス語)

el mandato de la auditoría se adjunta a la presente carta.
le mandat de la vérification des comptes est joint à la présente.

el mandato del comité de auditoría figura en el anexo ii del presente informe.
le mandat du comité d'audit est défini à l'annexe i du présent rapport.

actividades de la dirección de auditoría interna a las que se refiere la presente decisión.
dans le cadre des activités visées dans la présente décision et ayant des conséquences défavorables pour lui.

el mandato del comité asesor de auditoría independiente se actualizó en el marco del presente examen.
le mandat du comité consultatif indépendant pour les questions d'audit a été revu lors de cet examen.

durante la presente auditoría, la junta señaló que:
au cours de la vérification actuelle, le comité a relevé que :

este informe presenta los resultados de una auditoría de seguimiento.
46. ce rapport présente les résultats des mesures prises comme suite à l'audit.

el director de la oficina de auditoría interna presenta el tema.
le directeur du bureau de l’audit interne présente la question.

el director de la oficina de auditoría interna presenta el informe.
le directeur du bureau de l'audit interne présente le rapport.

la oficina de auditoría e investigaciones presentó 111 informes en el bienio.
le bureau de l'audit et des investigations a publié 111 rapports au cours de l'exercice biennal.

en el anexo de la presente carta se define el alcance de la auditoría.
le mandat de la vérification des comptes est joint à la présente.

basándose en la presente auditoría la junta reconoce que se ha aplicado la recomendación.
compte tenu de la présente vérification, le comité convient que la recommandation a été appliquée.

durante la auditoría la ossi presentó 21 recomendaciones, 15 de las cuales consideraba esenciales.
au cours de l'audit, le bsci a formulé au total 21 recommandations dont 15 recommandations clefs.

actualmente, la caja presenta sus estados financieros a la auditoría antes de fines de abril.
actuellement, la caisse soumet ses états financiers pour vérification avant la fin avril.

75. el grupo de auditoría interna e investigaciones presentó 37 informes sobre estos 11 casos.
le groupe de l'audit interne et des investigations a publié 37 rapports sur ces 11 dossiers.

cuando se realizó la presente auditoría, cinco de las recomendaciones no se habían todavía aplicado plenamente.
au moment des vérifications effectuées par le comité, cinq d'entre elles n'étaient pas encore appliquées intégralement.

un informe resumido de alto nivel anual sobre auditoría interna se presenta al comité permanente y al comité ejecutivo.
un rapport annuel de haut niveau sur l'audit interne est présenté au comité permanent et au comité exécutif.

dicha coordinación fue especialmente pertinente durante la presente auditoría, pues se realizaron varias auditorías internas y dos exámenes financieros.
en l'occurrence, cette pratique s'est révélée utile puisqu'il y a avait eu divers audits internes et deux examens de la gestion financière.

c) el comité asesor de auditoría presenta cada año al director ejecutivo un informe sobre su labor correspondiente al año anterior.
c) le comité consultatif sur les questions d'audit présente chaque année au directeur exécutif un rapport sur ses travaux de l'année précédente.

el jefe de la dependencia de auditoría presenta informes a la división de auditoría y examen de la gestión del pnud, así como al director ejecutivo del fnuap.
○ 1 administrateur le chef de la section de la vérification interne des comptes rend compte à la division de l'audit et des études de gestion du pnud, ainsi qu'au directeur exécutif du fnuap.

el comité asesor de auditoría presenta al director ejecutivo un informe anual que se incluirá en el informe anual a la oficina de auditoría interna, que se presenta a la junta ejecutiva.
il soumet au directeur général son rapport annuel, lequel sera inclus dans le rapport annuel du bureau de l'audit interne qui est présenté au conseil d'administration.