検索ワード: autóno (スペイン語 - フランス語)

comunidades autÓno
communautes autonomes

comuni ­ dades autóno ­ mas
adminis ­ trations d' États fédérés

a plazo comuni ­ dades autóno ­ mas
adminis ­ trations d' États fédérés

a la vista comuni ­ dades autóno ­ mas
adminis ­ trations d' États fédérés

adminis ­ traciones públicas comuni ­ dades autóno ­ mas
À vue adminis ­ trations publiques

otras ad ­ ministra ­ ciones comuni ­ dades autóno ­ mas
autres adminis ­ trations publiques crédits

comuni ­ dades autóno ­ mas por venci ­ miento ( 3 bandas )
par échéance ( 3 catégo ­ ries )

en el puesto de trabajo es más frecuenteque un alumno trabaje de forma autóno-
tous les élèves qui le demandent sontadmis dans le programme. ce sont sou-

las cotizaciones pueden hacerlas los empleadores o los asa lariados y también los trabajadores autóno mos.
les cotisations sociales peuvent être subdivisées entre les cotisations effectives payées dans le cadre des deux premières catégories de régimes énumérés au paragraphe 4.88. ci-dessus et les cotisations sociales imputées correspondant aux régimes sans constitution de ré serves.

las cajas más importantes no son autóno mas, sino que son gestionadas por personas nombradas por el gobierno.
les caisses les plus importantes ne sont pas autonomes mais sont gérées par des personnes désignées par l'etat.

los sistemas financiados por fondos autóno mos y los financiados por fondos no autóno mos reciben tratamientos distintos.
et comme des montants à recevoir dans le compte d'affectation du revenu primaire des ménages de salariés.

la afiliación al régimen del seguro de accidentes es también obligatoria para los trabajadores asalariados y para algunos trabajadores autóno mos.
l'affiliation au régime d'assurance accidents du travail est également obligatoire pour les travailleurs salariés et pour certains travailleurs non salariés.

comunida ­ corporacio ­ des autóno ­ nes locales mas ( s. 1313 ) ( s. 1312 )
administra ­ administra ­ tions d' États tions fédérés locales ( s. 1312 ) ( s. 1313 )

no existe insumo de factor trabajo en la pro ducción de servicios de alquiler de las viviendas ocupadas por sus propietarios, por lo que éstos no se consideran trabajadores autóno mos.
la production de services de logement par les propriétairesoccupants ne nécessitant aucune entrée de main-d'œuvre, ceuxci ne sont pas, en tant que tels, considérés comme des travail leurs indépendants.

adminis ­ traciones de seguri ­ dad so ­ cial residen ­ tes a la vista adminis ­ traciones públicas adminis ­ traciones de seguri ­ dad so ­ cial otros es ­ a la vista tados miembros partici ­ pantes comuni ­ dades autóno ­ mas
adminis ­ trations publiques adminis ­ trations de sécu ­ rité sociale autres États membres partici ­ pants À vue adminis ­ trations d' États fédérés

valores distintos de accio ­ nes ( 2 bandas de venci ­ miento ) otras ad ­ ministra ­ ciones comuni ­ dades autóno ­ mas 3 residen ­ tes
titres autres qu' actions ( 2 caté ­ gories d' échéan ­ ce ) autres adminis ­ trations publiques adminis ­ trations d' États fédérés 3

los «asalariados» y los «trabajadores autóno mos» se definen en el apartado dedicado al «empleo».
les «chômeurs» sont définis au titre «chômage». mage».

los servicios superiores de inspección territorial del estado se han establecido en las siete comunidades autóno mas que ya ejercen competencias plenas en mate ria de educación. el objetivo de la alta inspección es el de garantizar que se cumple la normativa que regula la estructura y la organización del sistema educativo.
les critères pour l'allocation des ressources de yinem, des subventions et des fonds sont définis conformément aux besoins, aux programmes, aux niveaux de cours, au degré de difficulté que posent les programmes de formation, à l'adéquation des équipements de l'établissement, etc.

actualmente existen siete comunidades autóno mas con competencias plenas en el ámbito educa tivo: andalucía, país vasco, islas canarias, cataluña, galicia, navarra y valencia.
les sept communautés autonomes espagnoles bénéficiant actuellement de ces pleins pouvoirs en matière d'éducation sont les suivantes: l'andalousie, le pays basque, les îles canaries, la catalogne, la galice, la navarre et valence.

auton (tutora para el juicio de) c .columbia británica (ministro de salud), 2004 s.c.c. 78.
auton (tutrice à l'instance de) c. colombie britannique (procureur général), 2004 c.s.c. 78.