検索ワード: batidora (スペイン語 - フランス語)

batidora
écoteuse-batteuse

lobo batidora
loup batteur

máquina batidora
batteuse

batidora para emulsionar
baratte à émulsionner

rejilla de una batidora
grille d'un batteur

batidora-moledora para lana carbonizada
batteur-broyeur pour laine carbonisée

se mezcla la crema con la manteca con una cuchara de madera o una batidora.
la crème est mélangée avec le saindoux à l’aide d’une cuiller en bois ou d’un mixeur.

por ejemplo, teníamos un recién nacido que necesitaba alimentos preparados en una batidora.
par exemple, il y a eu le cas d'un nourrisson qui avait besoin d'aliments préparés dans un mixer.

después la sacas y la pones en un recipiente y la bates con la batidora eléctrica añadiendo poco a poco unos 30 gr de azúcar glas.
dès que tu la sors, tu la mets dans un récipient et tu commences à battre avec un fouet électrique en ajoutant petit à petit ±30 gr de sucre glace.

a continuación, esa mezcla se trabaja con la batidora planetaria hasta conseguir una pasta medianamente firma, la cual se deja reposar para su fermentación.
ensuite, on travaille, dans le batteur à colonne, une pâte moyennement ferme, qui est mise au repos pour fermentation.

batidor
fouet