検索ワード: calibrador (スペイン語 - フランス語)

calibrador
agent d'étalonnage

bloque calibrador
cale d'épaisseur

frente del calibrador
face de la jauge

calibrador fijo con tolerancia
calibre mâchoires

calibrador de finura hegman
jauge de broyage hegman

calibrador de finura de molienda
jauge de broyage

b. utilización del calibrador de malla
b. utilisation de la jauge

calibrador de faros y de orientación del haz
alignement des projecteurs/appareil de réglage des faisceaux

calibrador de frenos de disco y de tambor
fraise à disques et tambour de frein

comprobar las jeringas en un calibrador de dosis.
contrôler la ou les seringues à l'aide d'un activimètre.

los calibradores llevarán la indicación "calibrador ce".
les jauges portent la mention "jauge ce".

comprobar la radiactividad total del vial radiomarcado en un calibrador de dosis.
contrôler la radioactivité totale du flacon radiomarqué à l'aide d'un activimètre.

la nueva medición se efectuará fijando un peso o un dinamómetro al calibrador.
la nouvelle mesure du filet est effectuée en attachant à la jauge un poids ou un dynamomètre.

la actividad debe ser medida con un calibrador de dosis justo antes de su administración.
l’activité doit être mesurée immédiatement avant l’administration à l’aide d’un activimètre.

el envase debe comprobarse antes del uso y la actividad debe medirse utilizando un calibrador de dosis.
avant utilisation, le conditionnement doit être vérifié et l'activité mesurée à l'aide d'un activimètre.

medir cada tubo en un contador gamma de centelleo, calibrador de dosis o analizador de radiocromatograma.
compter chacun des tubes dans un compteur à scintillation, un activimètre ou encore à l'aide d'un lecteur de radio chromatogrammes.

comprobar la radiactividad de la jeringa de tecnecio (99mtc) en un calibrador de dosis.
contrôler l'activité du technétium (99mtc) de la seringue à l'aide d'un activimètre.

el peso deberá fijarse (con un gancho) en el orificio del extremo más estrecho del calibrador.
le poids doit être attaché (à l'aide d'un crochet) à l'orifice de l'extrémité la plus étroite de la jauge.

la actividad de flutemetamol (18f) debe medirse con un calibrador de dosis inmediatamente antes de la inyección.
l'activité du flutémétamol (18f) doit être mesurée avec un activimètre immédiatement avant l'injection.

la actividad de florbetapir (18f) debe medirse con un activímetro (calibrador de dosis) inmediatamente antes de la inyección.
l’activité du florbétapir (18f) doit être mesurée à l'aide d'un activimètre (calibreur de dose) immédiatement avant l’injection.