検索ワード: coche particular (スペイン語 - フランス語)

el vehículo de la policía y un coche particular sufrieron daños.
une voiture de police et une voiture civile ont été également endommagées.

un grupo armado incendió un coche particular en la ciudad de injil.
un groupe armé a incendié une voiture civile à inkhel.

"por mi coche particular tengo que pagar el equivalente de 20 dinares jordanos al mes.
"pour ma voiture privée, je dois payer l'équivalent de 20 dinars jordaniens par mois.

se dispone de una variedad de medidas para restringir el empleo y con ello las repercusiones del coche particular.
plusieurs agglomérations de la communauté pré conisent de tarifer l'utilisation des routes ou l'accès à certaines zones afin de rééquilibrer les transports publics et privés.

un grupo terrorista armado robó un coche particular en la carretera ibtaa-ash-shaij miskin.
un groupe terroriste armé a volé une voiture civile sur la route ibtaa-cheikh miskin.

las mujeres tienen acceso a un coche particular con menos frecuencia que los hombres, y utilizan más los transportes públicos.
les femmes ont moins souvent que les hommes accès à une voiture privée et utilisent plus fréquemment les transports publics.

durante algún tiempo antes de su muerte, personas no identificadas habían seguido al sr. ndungi en un coche particular.
m. ndungi aurait été suivi par des personnes non identifiées dans une voiture sans plaque d'immatriculation pendant un certain temps avant sa mort.

a la inversa, la unión europea no puede adoptar medidas reglamentarias para imponer soluciones alternativas al coche particular en las ciudades.
a l’inverse, l’union européenne ne peut procéder par voie réglementaire pour imposer des solutions alternatives à la voiture dans les villes.

se impone así un discurso de la verdad sobre el lugar del transporte de mercancías por carretera y el lugar del coche particular en las ciudades.
c’est pourquoi, un discours de vérité s’impose sur la place du transport routier dans l’acheminement des marchandises et la place de la voiture individuelle dans les villes.

se asiste a un dominio absoluto del coche particular por la falta de un planteamiento integrado entre las políticas de urbanismo y las políticas de transporte".
l’absence d’une approche politique intégrée de l’urbanisme et des transports aboutit à un quasi monopole de la voiture particulière.

es preciso mejorar el enfoque de los poderes públicos locales frente al transporte urbano, para conciliar la modernización del servicio público y la racionalización del coche particular.
une meilleure approche du transport urbain par les pouvoirs publics locaux est nécessaire afin de concilier la modernisation du service public et la rationalisation de la voiture individuelle.

a las 9.30 horas, dos hombres armados a bordo de una moto abrieron fuego contra unos agentes del orden público que circulaban en un coche particular por daail.
À 9 h 30, deux hommes armés à moto ont tiré sur des membres des forces de l'ordre qui se trouvaient à bord d'une voiture civile à dael.

• el desarrollo urbano, la expansión urbana incontrolada, la desurbanización y la contaminación atmosférica debida al uso cada vez mayor del coche particular plantean la necesidad de encontrar nuevas soluciones.
■ parallèlement à la flexibilisation du temps de travail, de nouveaux statuts d'emplois qui correspondent principalement à des emplois discontinus et précaires apparaissent.

tres desconocidos incendiaron un coche particular marca saba con matrícula núm. 586066 (deraa), propiedad de muhammad yasin al-gawzani, exmiembro de la junta provincial del partido.
trois hommes non identifiés ont incendié une voiture privée de marque saba immatriculée >, appartenant à mohammed yassin el-ghaouthani, ancien secrétaire d'une section locale du parti.

a las 16.00 horas, en el barrio de ash-shurta (distrito de at-tadamun), un artefacto colocado debajo de un coche particular hizo explosión y causó daños materiales.
À 16 heures, une charge placée sous une voiture a explosé dans le quartier de la police à tadamoun, faisant des dégâts matériels.

algunos de los trabajadores huyeron a bulgaria desde jordania y otros regresaron a bulgaria en coches particulares.
de là, certains employés se sont rendus en bulgarie en avion et d'autres en voiture.