検索ワード: contrastado (スペイン語 - フランス語)

dibujo contrastado
dessin contrasté

planteamiento empíricamente contrastado
approche basée sur des données scientifiquement validées

en este cuadro tan contrastado.
l'union européenne a contribué activement aux travaux du conseil ministériel de la csce à rome.

el balance nos parece muy contrastado.
là encore, nous devrons être vigilants.

asunto: contrastado de los metales preciosos
objet: poinçonnage des métaux précieux

este termómetro debe estar contrastado (figura 1).
ce thermomètre doit être contrôlé (figure 1).

un potencial de desarrollo de servicios derivados contrastado;
capacité démontrée de mise en œuvre de services en aval;

como ven, el informe del tribunal presenta un balance contrastado.
comme vous le voyez, le rapport de la cour présente un bilan contrasté.

requisitos de almacenamiento en los estados miembros: un cuadro contrastado
les exigences de stockage dans les États membres: un tableau contrasté

termómetro contrastado, graduado de medio grado celsius, como mínimo.
thermomètre contrôlé gradué par demi degré celsius au moins.

ahora bien, el balance presentado en el libro blanco resulta cuando menos contrastado.
or le bilan présenté par le livre blanc est pour le moins contrasté.

radiografía contrastada de vías biliares
cholangiographie