検索ワード: contribuiría (スペイン語 - フランス語)

ello contribuiría a restablecer la confianza.
ces mesures faciliteraient le processus de restauration de la confiance.

también contribuiría al debate de la ue.
il contribuera également au débat européen.

ello contribuiría a crear una economía hipocarbónica.
une telle démarche contribuerait à la mise en place d’une économie à faibles émissions de co2.

además, esto contribuiría a la consolidación fiscal.
cela contribuerait par ailleurs à l’assainissement budgétaire.

contribuiría a liberalizar el comercio agrícola internacional.
contribuera à libéraliser les échanges agricoles internationaux.

además, contribuiría a intensificar aún más la cooperación.
elle contribuerait également à élargir davantage la coopération.

con ello se contribuiría a aprovechar mejor la globalización.
cela contribuera de mieux mettre à profit la mondialisation.

además, la integración contribuiría a evitar la duplicación.
en outre, l'intégration permettrait d'éviter les chevauchements.

contribuiría a reducir las perturbaciones fiscales anteriormente mencionadas.
elle contribuerait à la réduction des distorsions fiscales mentionnées plus haut.

esta decisión contribuiría a evitar nuevas muertes y lesiones.
cette décision doit contribuer à prévenir de nouveaux décès ou de nouvelles lésions.

aunque eminentemente repetitiva, esta solución contribuiría a la claridad.
cette solution, quoique très répétitive, contribuerait à plus de clarté.

eso contribuiría considerablemente a evitar la proliferación de armas nucleares.
cela irait dans la direction d'une prévention de la prolifération des armes nucléaires.

contribuiría a estos avances un proyecto para desarrollar camiones ecológicos.
un projet de conception de poids lourds respectueux de l’environnement contribuerait à capitaliser sur ces progrès.

además, un acuerdo multilateral contribuiría a mejorar la seguridad jurídica.
en outre, un accord multilatéral contribuerait à améliorer la sécurité juridique.

ello contribuiría también a no dejar lugar a una potencial inseguridad jurídica.
nous avons déjà appris par m. collins que la pratique actuelle engendre une législation incohérente et même contradictoire.

además, el comercio sur-sur contribuiría a la recuperación económica mundial.
le commerce sudsud pouvait aussi contribuer à la reprise de l'économie mondiale.

una mejor coordinación contribuiría a comprender mejor donde había brechas de financiación.
une meilleure coordination pouvait aider à mettre en évidence les lacunes en matière de financement.

com(95) 379 final), contribuiría a la integración de dicho desarrollo.
com(95) 379 final) - contribuerait à l'intégration d'un tel développement.

com(95) 379 final), contribuiría al desarrollo armonioso de dicho proceso.
com(95) 379 final) - contribuerait à l'intégration d'un tel développement.

"además, una correcta detección contribuiría a reducir los costes sanitarios", explicó.
de plus, il refuse les votes pour appliquer la méthode du consensus et, selon m. bonde, c'est cette même méthode qui va désormais s'appliquer au conseil, en renonçant à l'unanimité.