プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
brasil roberto abdenur, enio cordeiro, marcos pinta gama, josé antonio dias toffoli, joão elias cardoso, renato de alencar lima
brésil roberto abdenur, enio cordeiro, marcos pinta gama, josé antonio dias toffoli, joão elias cardoso, renato de alencar lima
en algunas de las resoluciones del grupo asesor el sr. fonseca estuvo representado por enio cordeiro, ministro plenipotenciario de la misión permanente del brasil ante las naciones unidas.
À certaines réunions du groupe consultatif, m. fonseca a été représenté par enio cordeiro, ministre plénipotentiaire à la mission permanente du brésil auprès de l’organisation des nations unies.
brasil: enio cordeiro, antónio fernando cruz de mello, eduardo carvalho, carlos alberto michaelsen den hartog, julio thadeu silva kettelbut
brésil : enio cordeiro, antónio fernando cruz de mello, eduardo carvalho, carlos alberto michaelsen den hartog, julio thadeu silva kettelbut
así ha ocurrido en el caso de la ciudadana brasilera tania cordeiro vaz, quien interpuso ante la justicia una querella criminal por los delitos de tortura y violación supuestamente cometidos en su contra por funcionarios de la policía de investigaciones de chile.
c'est ce qu'il a fait dans le cas de la citoyenne brésilienne tania cordeiro vaz, qui avait déposé une plainte pénale pour des actes de torture et de viol imputés à des fonctionnaires de la sûreté.
92. el sr. cordeiro (observador del brasil) dice que el brasil mantiene intensas consultas con el director general con vistas a mejorar las relaciones con la onudi.
92. m. cordeiro (observateur du brésil) dit que le brésil mène actuellement des consultations intensives avec le directeur général en vue d'améliorer ses relations avec l'onudi.
57. tania maría cordeiro vaz y su hija de 13 años, patricia vaz peres amorim, detenidas el 16 de marzo de 1993, en rancagua por efectivos de la brigada investigadora de asaltos de la policía de investigaciones.
57. tania maría cordeiro vaz et sa fille âgée de 13 ans, patricia vaz peres amorim, arrêtées le 16 mars 1993 à rancagua par des membres de la brigade des enquêtes de la police judiciaire.
brasil roberto abdenur, ivete lund viegas, enio cordeiro, marcos pinta gama, patrícia maria oliveira lima, renato de alencar lima, milton nunes toledo junior, josé aparecido nunes pires
brésil roberto abdenur, ivete lund viegas, enio cordeiro, marcos pinta gama, patrícia maria oliveira lima, renato de alencar lima, milton nunes toledo junior, josé aparecido nunes pires
12. el sr. cordeiro (brasil) dice que es evidente que al tratar de imponer nuevos compromisos a los países en desarrollo, relativos en especial a la reducción de las emisiones, los principales países contaminadores tratan de desacreditar los principios mismos de la convención marco de las naciones unidas sobre el cambio climático y de hacer fracasar las negociaciones, partiendo de la falsa idea según la cual los países en desarrollo no participan suficientemente en los esfuerzos de la comunidad internacional orientados a resolver el problema del cambio climático.
12. m. cordeiro (brésil) dit qu’il est clair qu’en essayant d’imposer de nouveaux engagements aux pays en développement, concernant notamment les réductions des émissions, les principaux pays pollueurs tentent de discréditer les principes mêmes de la convention-cadre sur les changements climatiques et de faire échouer les négociations, partant de l’idée fausse que les pays en développement ne participent pas suffisamment aux efforts faits par la communauté internationale pour résoudre le problème des changements climatiques.