検索ワード: debilitamiento (スペイン語 - フランス語)

debilitamiento
asthénie

debilitamiento orbital
décalage orbital

debilitamiento del campo
diminution du champ

debilitamiento de la voluntad
déficience volitionnelle

1. debilitamiento de las familias
1. affaiblissement des familles

debilitamiento de la omc como organización;
affaiblissement de l'omc en tant qu'organisation,

e. debilitamiento de la sociedad civil
e. travail de sape de la société civile

de hecho este debilitamiento de los interlocu
les éléments des connaissances scien

debilitamiento del poder de negociación colectiva.
réduction du pouvoir de négociation collective

:: debilitamiento de los esqueletos de los corales
:: affaiblissement des squelettes coralliens

2. el debilitamiento de la autoridad del estado.
2. la faiblesse de l'autorité de l'État;

debilitamiento del efecto corrector de las medidas existentes
neutralisation de l'effet correctif des mesures existantes

3. debilitamiento de las instituciones del estado de derecho
3. affaiblissement des institutions chargées de l'application des lois

debilitamiento de los efectos correctores de las medidas existentes
neutralisation de l'effet correctif des mesures existantes

debilitamiento de la economía de la república democrática del congo
tentatives visant à saper l'économie de la république démocratique du congo

se consideró que estas alteraciones están asociadas al debilitamiento.
ces effets ont été considérés comme étant secondaires à la débilitation.

:: al debilitamiento de los servicios de planificación familiar en el país
l'affaiblissement des services de planification familiale dans le pays;

- el debilitamiento de la autoridad y el poder en el país;
— d'affaiblissement de l'autorité et du pouvoir dans le pays;

cambios en la densidad mineral ósea (debilitamiento de los huesos)
des variations de la densité minérale osseuse (amincissement des os)

c. debilitamiento del papel del estado y deterioro de la protección social
c. diminution du rôle de l’État et lacunes de la protection sociale