検索ワード: deportados (スペイン語 - フランス語)

deportados bajo escolta
expulsion sous escorte

3. pueblos deportados
3. peuples déportés

total de extranjeros deportados
nombre total d'étrangers expulsés vers la lituanie

e. la cuestión de los "deportados "
e. la question des >

al detectarse la infección, son deportados.
si l'infection se déclare, ils sont expulsés.

extranjeros deportados de bosnia y herzegovina
Étrangers expulsés de bosnie-herzégovine

la mayoría de los deportados son ancianos.
6. la plupart des déportés sont des personnes âgées.

a menudo los maestros calificados son deportados.
les enseignants qualifiés sont souvent expulsés.

entre los deportados había 16 funcionarios del oops.
parmi eux se trouvaient 16 fonctionnaires de l'office.

no hablo de los deportados, sino de sus familias.
cette mesure concernait non pas les expulsés mais les membres de leurs familles.

tengo una lista de maestros deportados del golán.
j'ai une liste de ceux qui ont été expulsés du golan.

26. en general los extranjeros son deportados por avión.
26. la voie aérienne est généralement celle utilisée pour l'expulsion des étrangers.

estos deportados están desconectados de la cultura tongana.
ces jeunes sont déconnectés de la culture tongane.

ambos serían deportados de suecia tras cumplir su sentencia.
les intéressés seraient expulsés de la suède après avoir purgé leur peine.

algunos estiman la cantidad de deportados en más de 60,000.
on estime le nombre d'expulsés à plus de 60.000.

los dos estudiantes, acusados de quebrantar la paz, fueron deportados.
les deux étudiants ont été inculpés pour atteinte à l’ordre public et ont été expulsés.

extranjeros deportados a lituania desde países extranjeros en 2000-2002
Étrangers expulsés vers la lituanie pendant la période 20002002

71. otros solicitantes de asilo o refugiados también han sido deportados.
71. d'autres demandeurs d'asile et réfugiés ont aussi été expulsés.

- el 23 de enero de 1993 fueron repatriados 13 deportados temporales;
— treize expulsés temporaires sont revenus le 23 janvier 1993;

- faciliten asistencia adecuada a los detenidos, deportados y desplazados eritreos.
— fournir l'assistance nécessaire aux Érythréens détenus, déportés et déplacés.