検索ワード: descendencia (スペイン語 - フランス語)

descendencia
progéniture

i) descendencia.
i) ascendance

descendencia vegetativa
descendance végétative

ensayo de descendencia
test de descendance

descendencia 62 - 63 22
origine ethnique ou de leur ascendance 62 − 63 21

teoría de la descendencia
théorie de la descendance

huerto de descendencia seleccionada
verger à graines de familles

indemnización por riesgo de descendencia
indemnité de risque de survenance d'héritier

edad de alto riesgo para la descendencia
âge à haut risque pour la descendance

modificación del comportamiento de la descendencia.
des modifications du comportement sont observées sur la descendance.

centro donde se realiza la prueba de la descendencia
station de progeny-test

f. comunidades discriminadas por motivos étnicos o de descendencia
f. communautés subissant une discrimination en raison de leur origine ethnique ou de leur ascendance

ella falleció el 4 de abril de 1993 sin dejar descendencia.
elle est décédée sans descendance le 4 avril 1993.

salida de la explotación del animal positivo y de su descendencia
élimination de l'animal positif et de sa descendance

no se vieron afectadas las funciones del neurocomportamiento de la descendencia.
les fonctions neuro-comportementales des petits n’ont pas été affectées.

el principio adoptado es el del jus sanguinis o derecho por descendencia.
le principe retenu est celui du jus sanguinis ou droit du sang.

- pueden demostrar su descendencia de una persona nacida en malta.
:: elles peuvent prouver qu'elles descendent d'une personne née à malte.

esta disposición es coherente con el principio de que los apellidos indican descendencia.
ce principe est conforme au fait que le nom indique la filiation.

la ciudadanía por descendencia se determina únicamente al reconocimiento de los antepasados paternos.
la nationalité par filiation n'est transmise que par la lignée paternelle.

no se observaron efectos sobre el desarrollo somático y de conducta de la descendencia.
aucun effet sur le développement somatique et le comportement de la progéniture n’a été observé.