検索ワード: desconocimiento (スペイン語 - フランス語)

desconocimiento de hijo
non-reconnaissance d'enfant

desconocimiento de leyes
méconnaissance des lois 8,9 %

desconocimiento de la paternidad
désaveu de paternité

- desconocimiento de esta financiación;
— manque d'information;

2. desconocimiento de la legislación
2. l'ignorance des lois

requisito de desconocimiento del hecho
critère de la non-connaissance du fait

este desconocimiento afecta a todos.
cette méconnaissance est générale.

desconocimiento de la cosmovisión indígena;
ignorance de la vision cosmique autochtone.

desconocimiento de la lengua (refugiados)
problèmes linguistiques (réfugiés) divers

desconocimiento de las causas de discapacitación.
- le manque de sensibilisation aux causes des handicaps.

desconocimiento de dónde pedir ayuda;
le manque de connaissances quant aux aides possibles;

desconocimiento de la igualdad de los ciudadanos
violation de l'égalité des citoyens

desconocimiento del sector, pese a su dinamismo
- plateformes énergétiques multifonctionnelles pilotes installées secteur méconnu malgré son dynamisme

desconocimiento de los derechos reconocidos por la ley
méconnaissance des droits reconnus par la loi

desconocimiento de los dispositivos de ahorro de agua,
ignorance des dispositifs d'économie d'eau,

- el desconocimiento de las leyes y reglamentos;
la méconnaissance des lois et règlements ;

c. desconocimiento y falta de compromiso en materia
c. l'insuffisance de la prise de conscience

:: desconocimiento de los territorios y derechos consuetudinarios;
:: non-reconnaissance des droits et des territoires coutumiers;

- desconocimiento de la mujer de sus propios derechos.
- le fait que les femmes méconnaissent leurs droits.

- el desconocimiento del número real de personas discapacitadas;
la non maîtrise des effectifs réels des personnes handicapées ;