検索ワード: diera (スペイン語 - フランス語)

quisiéramos que se nos diera una respuesta.
c'est à ce sujet-là que nous voudrions recevoir une réponse.

mr. rochester me dijo que les diera esto.
tenez, m. rochester m'a dit de vous donner ceci, à vous et à marie.»

sólo querían que se les diera una oportunidad.
ils voulaient simplement avoir une chance.

proponía que se diera la siguiente respuesta:
la cour déclare et arrête :

agradecería que se diera curso a esa solicitud.
je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire droit à cette demande.

el comité agradecería que se le diera más información.
par conséquent, le comité apprécierait des informations supplémentaires dans ce domaine.

mucho diera por ver un ente tan raro, dixo martin.
je voudrais voir une espèce si rare, dit martin.

desearía que la delegación diera aclaraciones a este respecto.
il aimerait que la délégation apporte des éclaircissements sur ce point.

4. diera falsas señas, señales o informaciones; o
4) fera des signes ou des signaux trompeurs ou communiquera des informations trompeuses; ou

desearía, por consiguiente, que se me diera alguna información.
nous ne pouvons à la fois venir en aide aux pays méditerranéens et nous accommoder des actes de terrorisme international.

insté al dirigente turcochipriota a que diera una respuesta proporcionada.
j'ai vivement engagé le dirigeant chypriote turc à réagir dans le même sens.

cabía esperar que esa situación diera lugar a reacciones extremadas.
une telle situation ne peut que susciter des réactions extrêmes.

q) se diera a los pobres acceso a la educación primaria.
q) assurer aux pauvres l'accès à l'enseignement primaire.

c) diera a los investigadores los instrumentos y el equipo básicos;
c) mette à la disposition des enquêteurs des outils et du matériel de base;

tokelau esperaba que el comité especial diera muestras de una comprensión similar.
la population des tokélaou espérait que le comité ferait preuve de la même compréhension.

amnistía internacional instó a georgia a que diera cumplimiento inmediato a estas recomendaciones.
amnesty international a prié instamment la géorgie de mettre rapidement en œuvre ces recommandations.

el sr. diaconu desearía que la delegación iraquí diera aclaraciones sobre estos puntos.
m. diaconu aimerait que la délégation iraquienne apporte au comité des éclaircissement sur ces points.

5. diere información patentemente falsa sobre sí mismo;
5. s'il a sciemment donné sur lui-même des renseignements faux;