検索ワード: divertirse (スペイン語 - フランス語)

parecen divertirse.
elles semblent s'amuser.

... hecho para divertirse.
... fait pour s'amuser.

ella solo quiere divertirse.
elle veut juste s'amuser.

ellas solo quieren divertirse.
elles veulent juste s'amuser.

los zoos no son sólo para divertirse
les zoos ne sont pas seulement des parcs d'attractions

es más fácil divertirse que trabajar.
il est plus facile de s'amuser que de travailler.

•divertirse y disfrutar de la experiencia.
•amusez-vous et profitez de l’expérience.

allí los jóvenes pueden divertirse sanamente.
ces établissements offrent aux jeunes des lieux où se divertir de manière saine.

cuando acaban solo quieren divertirse, beber.
quand c'est fini, ils veulent seulement se divertir, boire.

han consumido cannabis para divertirse alguna vez en su vida
ayant déjà consommé du cannabis à des fins récréatives

han consumido cannabis para divertirse en los últimos doce meses
ayant consommé du cannabis à des fins récréatives au cours des douze derniers mois

“algunos solo quieren divertirse, otros están tristes.
"certains ont envie de se payer du bon temps, d'autres sont tristes.

ya prácticamente no quedan terrenos de juego donde los menores puedan divertirse.
les aires de jeux où les enfants peuvent s'amuser et jouer sont pratiquement inexistantes.

intercambiar fotos, vídeos y música, divertirse y ocupar el tiempo libre.
échanger des photos, des vidéos et de la musique, se divertir et occuper son temps libre;

por lo tanto, no sorprende que los cibernautas sauditas decidieran divertirse con la historia.
rien d'étonnant donc à ce que les internautes saoudiens fassent des gorges chaudes de l'histoire.

este órgano no se reunió el 25 de abril de 1997 para divertirse dando una reprimenda a israel.
l'assemblée ne s'est pas réunie le 25 avril 1997 pour le plaisir de punir israël.

solo lo hacían para divertirse y entre ellos crearon muchos fragmentos desconectados de un mapa más grande.
ils faisaient ça juste pour s'amuser, et le résultat, c'était des fragments de carte non reliés entre eux.

los vídeos puede ser una manera de divertirse, de aprender y de acercar su historia a otras personas.
la vidéo est une sorte de loisir, une éducation et une façon de présenter ses récits aux autres.

1015. el problema que se plantea con respecto al esparcimiento es la falta de lugares donde los jóvenes puedan divertirse.
1015. concernant les loisirs, les problèmes résident en ce qu'il y a peu d'endroits où les jeunes peuvent se divertir.

durante la visita a la otra de las fábricas de cerveza de plzeň, gambrinus, puede divertirse en una zona interactiva.
en visitant la seconde brasserie de plzeň, gambrinus, vous pouvez vous divertir dans l’espace interactif.