人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
esta es la carta de mi amigo.
c'est la lettre de mon ami.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
& fotos de mi amigo
photos de mon ami(e)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
el coche de mi padre es muy bonito.
la voiture de mon père est très belle.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
voy a casa de mi amigo.
je vais chez mon ami.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
el coche de mi tío es más rápido que el mío.
la voiture de mon oncle est plus rapide que la mienne.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
el coche de mi hermano llegará antes que ellos.
-- la voiture de mon frère arrivera avant eux.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
el jarrón que rompió es de mi tía.
le vase qu'il a cassé appartient à ma tante.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
el pescado crudo no es de mi gusto.
le poisson cru n'est pas à mon goût.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
el coche es el principal medio de transporte de hombres y mujeres.
les véhicules automobiles représentent le principal moyen de transport pour les hommes et pour les femmes.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
de él y de mi amigo el conde de rochefort.
-- de lui et de mon ami le comte de rochefort.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
temo que esto también podría ocurrir con el informe de mi amigo nordmann.
c'est aussi l'année où nous célébrons les cinq siècles écoulés depuis la naissance de rabelais.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
ese hotel es de mi cuñado.
cet hôtel est à mon beau-frère.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
hasta ahora los restos de mi amigo no han sido encontrados.
À ce jour, la dépouille de mon ami n'a toujours pas été retrouvée.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
mi profesora de francés es de mi edad.
ma professeur de français est mon âge.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
" de parte de mi amigo que vive en la prefectura de chiba.
" de mon ami habitant la préfecture de chiba.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
hoy me invitaron un desayuno de ramadán en la casa de mi amigo jumaa.
ajourd'hui, j'ai été invité à rompre le jeûne du ramadan dans la maison de mon ami jumaa.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
extraño el espíritu libre de mi amigo @emoodz y ansío estrechar su mano nuevamente pronto.
l'esprit libre de mon ami @emoodz me manque et je me réjouis de bientôt lui serrer la main à nouveau.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
el primer comentario de mi amigo en el post de mi blog me hizo entender que la gente se comunica conmigo.
le premier commentaire de mon ami sur mon blog m'a fait comprendre que les gens communiquent avec moi.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
sherlock holmes y yo repasamos estas noticias durante el desayuno, con gran regocijo por parte de mi amigo.
sherlock holmes and i read these notices over together at breakfast, and they appeared to afford him considerable amusement.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
es una región de objetivo 1, que es de mi competencia.
il s'agit d'une région couverte par l'objectif i dont je suis responsable.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：