検索ワード: el sarten esta arriba de la estufa (スペイン語 - フランス語)

radio aguas arriba de la coronación
rayon amont en crète

cabeza de aguas arriba de la esclusa
tête amont de l'écluse

amputación por arriba de la rodilla, parte media del muslo
amputation à mi-cuisse

sección a través de la cabeza de aguas arriba de la esclusa
coupe à travers la tête amont de l'écluse

ella alargó la mano para coger la revista de arriba de la estantería.
elle tendit le bras pour attraper la revue en haut de l'étagère.

la temperatura del aire dentro de la estufa ha de ser medida y registrada.
la température de l'air dans l'étuve doit être mesurée et enregistrée.

las concentraciones eran crecientes en cada escalón hacia arriba de la cadena alimentaria.
les concentrations augmentaient en remontant chaque étape de la chaîne alimentaire.

más arriba de la charca potabilizadora se podía ver claramente como fluía la corriente.
en amont du bassin de traitement de l'eau, nous pouvions voir couler un fleuve encore très transparent.

amputación por arriba de la rodilla, parte media del muslo (procedimiento)
amputation à mi-cuisse

a ad ul tire hacia arriba de la uli utilizada hasta sacarla de la base y desecharla.
Éliminez le dli usagé en toute sécurité ic

por consiguiente, resulta imprescindible una aproximación por arriba de la fiscalidad de los estados miembros.
un rapprochement de la fiscalité vers le haut entre etats membres s’avère donc incontournable.

sección horizontal de la cabeza aguas arriba de una esclusa de cuenco
coupe horizontale au travers de la tête amont d'une écluse à sas

para evitar que la temperatura de la estufa baje indebidamente, ha de introducirse la placa lo más deprisa posible.
pour éviter que la température de l’étuve ne descende trop, introduire la cuvette en un temps minimal.

55. la región aguas arriba de la presa está habitada por los indígenas ibaloy, kankaney y kalanguya.
55. la zone située en amont du barrage est occupée par les peuples autochtones ibaloy, kankaney et kalanguya.

4.2 para impulsar y legitimar los procesos de integración regional es fundamental el impulso de abajo a arriba de las organizaciones de la sociedad civil organizada.
4.2 pour donner un élan et légitimer les processus d'intégration régionale, il est essentiel que l'impulsion soit donnée du bas vers le haut au sein des organisations de la société civile organisée.

se filtra la capa grasa de la muestra fundida, manteniendo en la estufa el matraz, el embudo y el filtro precalentados.
en gardant au four la fiole, l’entonnoir et le filtre inséré préchauffés, filtrer la couche de matières grasses de l’échantillon fondu.

aunque esta operación integre telefónica en el mercado por aguas arriba de la producción de los programas tv, no traerá consigo un ningún cambio significativo de la estructura de mercado.
bien qu'elle vise à intégrer telefónica dans le marché en amont de la production de programmes télévisés, cette opération n'entraînera aucun changement significatif dans la structure du marché.

434. respecto al gasto social, el sector educación mostró durante 1995 una participación del 44,5%, casi un punto por arriba de la de 1994.
434. le secteur de l'éducation a absorbé 44,5 % des dépenses sociales en 1995, ce qui représente une hausse de près d'un point par rapport à 1994.

continúa un trabajo parado o cambia el trabajo en cola a en espera. si el trabajo es el de más arriba de la lista de reproducción, comienza a leerse.
reprend une tâche en pause ou change une tâche « & #160; en file d'attente & #160; » en « & #160; en attente & #160; ». si la tâche est celle susceptible d'être énoncée qui est placée tout en haut de la liste, son énonciation commence.

se funden entre 50 g y 100 g de la muestra problema en la estufa (5.5).
faire fondre 50g à 100g d’échantillon d’essai au four (5.5)