検索ワード: embistieron (スペイン語 - フランス語)

que los periodistas representen esto como que los japoneses embistieron al sea sheperds es resultado de astuta manipulación de sea shepherds.
que des journalistes présentent cela comme un collision avec le voilier provoqué par les japonais est le résultat d'une habile manipulation de sea sheperds.

pese a ello, las fuerzas de la policía embistieron sin contemplaciones a los manifestantes, contra los que utilizaron mangueras de agua fría.
robles piquer (ed). — (es) monsieur le président, il est sans doute impossible de trouver dans ce monde affligeant qui est le nôtre plus grave tragédie collective que celle personnifiée par le peuple des bateaux, ceux que l'on appelle les boat people.

18. el 1º de septiembre de 1992, un maremoto que alcanzó el valor 7,0 en la escala de richter produjo olas de 8 y 15 metros de altura que embistieron más de 250 kilómetros de la costa del pacífico.
18. le 1er septembre 1992, un séisme marin de magnitude 7,0 sur l'échelle de richter a produit un raz-de-marée de 8 à 15 mètres de haut, qui a ravagé la côte pacifique sur plus de 250 kilomètres.

sin embargo, el relator especial recibió los testimonios de algunos sobrevivientes en los que se afirma que embarcaciones oficiales del puerto de la habana intentaron interceptar al 13 de marzo mediante chorros de agua a presión y que luego deliberadamente lo embistieron, provocando el hundimiento de la nave.
toutefois, le rapporteur spécial a reçu les témoignages de certains survivants, qui ont affirmé que des embarcations officielles du port de la havane avaient essayé d'intercepter le 13 de marzo par des jets d'eau sous pression et que, par la suite, elles l'ont délibérément abordé, ce qui a provoqué le naufrage du navire.

124. el 9 de noviembre de 1993, tres hombres armados y enmascarados que conducían un camión de basura robado embistieron a un coche israelí en la ciudad de gaza, aplastando al conductor, salman hawahjleh, un beduino de negev septentrional, y produciéndole la muerte. (ha'aretz, jerusalem post, 10 de noviembre de 1993)
124. le 9 novembre 1993, trois hommes armés et masqués roulant à bord d'un camion à ordures volé ont embouti un véhicule israélien dans la ville de gaza, écrasant et tuant le conducteur, salman hawahjleh, un bédouin de la partie nord du negev. (ha'aretz, jerusalem post, 10 novembre 1993).