検索ワード: en un beso sabras todo lo que he callado (スペイン語 - フランス語)

retiro todo lo que he dicho.
je retire tout ce que j'ai dit.

persisto en creer lo que he dicho.
je persiste à le croire et je le dis.

reúna en un lugar limpio todo lo que vaya a necesitar:
regroupez sur une surface propre tout ce dont vous avez besoin:

por lo que he notado
d'après ce que j'ai remarqué

todo lo que he creado lo he creado para tí.
tout ce que j'ai créé, je l'ai créé pour toi.

esto es lo que he dicho.
c'est insensé.

y eso es lo que he hecho.
c'est ce que j'ai fait.

dejadme repetir lo que he dicho.
laissez-moi redire ce que j'ai dit.

¿És verdad lo que he dicho?
est-ce exact?

en consecuencia de todo lo que he descrito, el presidente emitió una serie de firmes directivas.
a cet effet, le président a donné des directives fermes.

en tres palabras puedo resumir todo lo que he aprendido acerca de la vida: la vida sigue.
je peux résumer en deux mots tout ce que j'ai appris sur la vie : elle continue.

en la universidad no aprendí mucho, si lo comparo con todo lo que he aprendido por mi cuenta en youtube.
À l'université, je n'ai pas appris grand-chose ; la plupart de ce que je sais, je l'ai tiré de youtube.

encuentra todo lo que necesitas saber en un solo sitio.
trouvez tout ce dont vous avez besoin au même endroit.

pero eso es todo lo que van a obtener en un día como hoy.
mais c'est tout ce qu'on peut avoir "un jour comme aujourd'hui".

todo lo que he señalado anterior mente se basa en gran medida en las iniciativas de la comisión europea.
il n'est pas question de procéder dans cette enceinte à une redéfinition de la neutralité, ni pour l'autriche, ni pour la suède, ni pour la finlande.

el gobierno está haciendo todo lo que puede en un entorno de subdesarrollo.
le gouvernement népalais fait à cet égard de son mieux en faisant face aux contraintes liées au sous-développement.

todo lo que he dicho se aplica a dos regiones separatistas de mi país, abjasia y la antigua osetia meridional.
tout ce que j'ai dit est vrai pour deux régions séparatistes de mon pays, l'abkhazie et l'ex-ossétie du sud.

allí hay que volver; allí debe morir uno..., y yo..., yo muero lejos de todo lo que he amado.
la patrie!... c'est là qu'il faut retourner!

debo, daros, empero, cuenta precisa de todo lo que he recibido y de la forma en que he dispuesto de ello.
néanmoins je vous rendrai un compte exact de tout ce que j'ai reçu et de la manière dont j'en ai disposé.»

todo lo que he narrado explica por qué, al iniciar mis palabras, hablé de "la conducta diferente ".
tout ce que j'ai raconté jusqu'ici explique pourquoi j'ai intitulé ce texte : >.