検索ワード: entonces yo abría los ojos y tú no estabas (スペイン語 - フランス語)

tú no estabas con ellos cuando disputaban.
tu n'étais pas là non plus lorsqu'ils se disputaient!

irrita los ojos y la piel
irritant pour les yeux et la peau

los ojos y los párpados;
les yeux et les paupières;

enfermedades de los ojos y anexos
maladies des yeux et annexes

protectores de los ojos y de la cara
protecteurs des yeux et du visage

entonces la miró directamente a los ojos, y de repente la abrazó y la besó en los labios.
alors il le regarda droit dans les yeux, et soudain la serra dans ses bras et l’embrassa sur les lèvres.

evítese el contacto con los ojos y la piel
éviter le contact avec la peau et les yeux

evite el contacto con los ojos y la piel.
Éviter le contact avec les yeux et la peau.

la substancia irrita los ojos y las vías respira­torias.
la substance est irritante pour les yeux et l'appareil respiratoire.

convulsiones, inflamación de los ojos y reacción anafiláctica.
convulsion, yeux gonflés et anaphylaxie.

entonces tenían cuidado de aplicar el pañuelo a los ojos y a la boca para evitar el peligro de cegarse o de ahogarse.
ils avaient soin alors d'appliquer un mouchoir sur leurs yeux et leur bouche, car ils couraient le risque d'être aveuglés et étouffés.

abrió los ojos desmesuradamente.
ella ouvrit ses yeux tout grands.

entonces dios abrió los ojos de ella, y vio un pozo de agua. ella fue, llenó el odre de agua y dio de beber al muchacho
et dieu lui ouvrit les yeux, et elle vit un puits d`eau; elle alla remplir d`eau l`outre, et donna à boire à l`enfant.

entonces abrí los ojos y vi las casas como aplastadas por efecto de una terrible caída, en medio de la niebla producida por los humos de las chimeneas.
je dus ouvrir les yeux. j'apercevais les maisons aplaties et comme écrasées par une chute, au milieu du brouillard des fumées.

abrió candido los ojos, y exclamó: ¡cunegunda muerta!
candide rouvre les yeux. cunégonde est morte!

alicia esperó hasta que aparecieron los ojos, y entonces le saludó con un gesto.
alice attendit que les yeux parussent, et lui fit alors un signe de tête amical.

clamo a ti, y tú no me respondes; me presento, y tú no me atiendes
je crie vers toi, et tu ne me réponds pas; je me tiens debout, et tu me lances ton regard.

la tormenta desatada después de lo del mármara me abrió los ojos.
la tempête qui a suivi les événements sur le marmara m'a simplement ouvert les yeux.

a este grito ayrton abrió los ojos y, mirando a ciro smith y luego a los demás, exclamó:
À cet appel, ayrton ouvrit les yeux, et regardant en face cyrus smith, puis les autres:

abrió los ojos, miró con terror en torno suyo, vio que la habitación estaba vacía y que estaba sola con su liberador.
elle ouvrit les yeux, regarda avec terreur autour d'elle, vit que l'appartement était vide, et qu'elle était seule avec son libérateur.