検索ワード: enviado a destino (スペイン語 - フランス語)

llegada a destino
arrivée à destination

enviado a %1 el %2
envoyé à %1 à %2

llegada del tren a destino.
arrivée du train à destination.

calculado de procedencia a destino
calculé de bout en bout

- que hayan enviado a terceros,
ou - expédiés à des tiers,

2. cuestionario enviado a los gobiernos
2. questionnaires adressés aux gouvernements

pliego de cargos enviado a microsoft
communication des griefs adressée à microsoft

cuestionario enviado a cada estado miembro;
questionnaire envoyé à chaque État membre;

la policía les impidió llegar a destino.
ils ont été bloqués par la police.

cuantos datos hemos enviado a este compañero
voulez -vous télécharger ou enregistrer le torrent & #160;?

correo electrónico enviado a %1 bcc: %2 @info
courriel envoyé à & #160;: %1 ccc & #160;: %2 @info

a. destino de las objeciones formuladas por el estado predecesor
a. le sort des objections formulées par l'État prédécesseur

correo electrónico enviado a: %1@title: window
courriel envoyé à & #160;: %1@title: window

fechas aproximadas del envío y de la llegada a destino prevista.
dates approximatives de l'expédition et de l'arrivée prévue à destination.

casi todo el equipo de propiedad de los contingentes enviado a las unidades que se encuentran actualmente en la zona ha llegado a destino.
presque tout le matériel appartenant aux contingents et destiné aux unités actuellement sur le terrain est arrivé à destination.

gran parte de la ayuda humanitaria enviada por ella no llega a destino.
une grande partie de l'aide humanitaire qui leur a été envoyée a été détournée.

en cuarto lugar, se transmiten las informaciones íntegramente de origen a destino.
quatrièmement, les informations sont intégralement transmises de bout en bout.

determinar la cantidad de combustible que se espera que quede al llegar a destino.
évaluer le carburant qui restera à l’arrivée à destination.

muchos no llegaron a destino; unos 600 cayeron en la zona septentrional de israel.
nombre de ces engins ont manqué leur but; il est estimé que 600 ont atteint le nord d'israël.

el relator espera que las conversaciones en curso permitan que la asistencia llegue a destino.
le rapporteur espère que les conversations en cours permettront à l'assistance d'arriver à destination.