検索ワード: estudiaba (スペイン語 - フランス語)

-¿estudiaba mucho?
-- Étudiait-il beaucoup?

la investigación estudiaba a traba­
leurs observations portent sur des diplômés de

la otra mitad estudiaba sin trabajar.
l'autre moitié poursuivait des études sans travailler.

joseph de enseñanza primaria donde estudiaba.
joseph's college of early childhood education où elle étudiait, le 17 janvier 2000.

me quedaba parada y les estudiaba de lejos.
je voudrais pouvoir les observer de loin.

también se estudiaba el mecanismo de aplicación y sanciones.
sont également étudiés les mécanismes pertinents de mise en application et de sanction.

mientras trabajaba duro, mi hermano estudiaba todo lo que podía.
pendant que je travaillais dur, mon frère a poursuivi ses études.

el tercero, estudiaba el uso de la medicina durante tres semanas.
la troisième étude portait sur l’utilisation du médicament pendant trois semaines.

2.1 el autor estudiaba en la universidad de lubumbashi, zaire.
2.1 l'auteur était étudiant à l'université de lubumbashi (zaïre).

en tailandia, el parlamento estudiaba una ley sobre la protección de testigos.
en thaïlande, une loi sur la protection des témoins était à l'examen par le parlement.

entre 2009 y 2011 no estudiaba ningún romaní en centros de enseñanza superior.
entre 2009 et 2011, aucun rom n'a fait d'études dans ces établissements.

jamaica indicó que se estudiaba la posibilidad de elaborar legislación para aplicar esa recomendación.
la jamaïque a déclaré qu'elle envisageait d'élaborer une législation en la matière.

asimismo, en túnez se estudiaba la posibilidad de promulgar nueva legislación al respecto.
la promulgation d'une nouvelle législation était également à l'étude en tunisie.

25. preguntó si el gobierno estudiaba la promulgación de legislación para criminalizar la violación marital.
elle voudrait également savoir si le gouvernement envisage l'adoption d'une loi érigeant le viol conjugal en infraction pénale.

a ella en concreto se le prohibió hablar su lengua materna mientras estudiaba en un colegio del estado.
mme aleemama dit qu'on lui a interdit de parler sa langue maternelle alors qu'elle était scolarisée dans un établissement public.

el 18 de marzo de 2008, un tribunal israelí ordenó que se detuviera el proyecto mientras estudiaba el caso.
le 18 mars 2008, un tribunal israélien a ordonné l'arrêt de l'exécution du projet tant qu'il n'aurait pas examiné l'affaire.

24. el gobierno estudiaba actualmente la posibilidad de publicar el informe del subcomité para la prevención de la tortura.
24. le gouvernement étudie actuellement la possibilité de rendre public le rapport du souscomité sur la prévention de la torture.

ai indicó que se estudiaba desde 2006 una propuesta de establecer una institución nacional de derechos humanos, independiente del gobierno.
amnesty international a indiqué qu'une proposition visant à la création d'une institution nationale des droits de l'homme indépendante du gouvernement était à l'examen depuis 2006.

60. austria se remitiу al artнculo 120 del cуdigo de procedimiento penal y preguntу si el gobierno estudiaba realizar algъn cambio.
60. se référant à l'article 120 du code de procédure pénale, l'autriche a demandé si le gouvernement envisageait de le modifier.

2.13 la quinta autora, amel el-hojouj, estudiaba inglés en la universidad nasir, en tarhuna.
2.13 la cinquième auteure, amel el-hojouj, a étudié l'anglais à l'université de nasir à tarhuna.