検索ワード: evitables (スペイン語 - フランス語)

costes evitables
coûts évitables

un atlas de "muertes evitables"
un atlas des "morts évitables"

v) costos evitables y no evitables
v) coûts évitables et coûts inévitables

muchas muertes por sobredosis son evitables
de nombreux décès par surdose peuvent être évités

si no se cumple, se producen discordias evitables.
contourner le règlement génère des controverses évitables.

- control y/o eliminación de enfermedades evitables.
- lutte contre les maladies évitables ou éradication de celles-ci ou les deux;

reducción total de 300 000 acontecimientos adversos evitables
réduction totale de 300 000 événements indésirables évitables

este es nuestro sueño para prevenir más muertes evitables.
notre rêve est de prévenir davantage les décès prévisibles.

por tanto, los plazos futuros siguen siendo evitables.
de futurs paiements échelonnés demeurent par conséquent évitables.

constituir una causa importante de traumatismos y defunciones evitables;
ils sont une cause importante de blessures et de décès évitables;

todas estas campañas han conseguido reducir las lesiones evitables.
toutes sont parvenues à réduire le nombre de blessures évitables.

impact fondo fiduciario de la iniciativa internacional contra los impedimentos evitables
impact initiative internationale contre les invalidités évitables

así pues, las pérdidas sufridas por el reclamante no fueron razonablemente evitables.
le requérant ne pouvait donc pas raisonnablement éviter les pertes qu'il a subies.

"reducción del número de incidentes de seguridad evitables sobre el terreno.
>.

b) liberar al medio ambiente de tensiones físicas y mentales evitables;
b) rendre le lieu de travail libre de tout stress physique et mental;

además, generalmente son evitables y, en realidad, nadie desea que se efectúen.
de plus, personne ne souhaite en fait rouler à vide et il est possible de l'éviter dans de nombreux cas.

a diario, 34.000 niños mueren a causa de la malnutrición o de enfermedades evitables.
chaque jour, 34 000 enfants meurent de malnutrition ou de maladies évitables.

a) evalúen los efectos adversos graves para detectar durante el proceso causas evitables;
a) évaluent les incidents indésirables graves pour identifier et prévenir les causes dans le processus;

"b) i) reducción del número de incidentes de seguridad evitables sobre el terreno.
« b) i) réduction du nombre d'incidents concernant la sécurité sur le terrain qui auraient pu être évités ;

en 1991, la comisión europea publicó la segunda edición del atlas europeo de "muertes evitables".
en 1991, la commission européenne a publié la seconde édition de vatlas européen des "morts évitables".